Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/35

25

D. Nel Congiuntivo, il presente non è adoperato se non in alcune maniere ottative o imprecative: Puzz’ avé’ bbéne!; Ddi’ ce fàccia saleve!; Hajja mé!; Mujaddì!; Che scî mmaréjje!; Che tte pòzze l’óm’ accide’! Di regola, nelle proposizioni dipendenti da un verbo di t. pres., si esprime col pres. dell’indic., o, più spesso, con l’imperf. del congiuntivo istesso: Dijje che cce vajje, o che cce jésse; e anche, in alcuni casi, col più che perfetto: M’á ditte ch’avisse menute subbete, Mi ha detto che tu venga presto;... che tte l’avisse pijate,... che te lo prenda; Mamme ne’ vvó che cce jésse, o che cc -i- avésse jite sóle, La mamma, Mia madre, non vuole ch’io ci vada sola. — Questo passaggio al più che perfetto è più frequente dell’imperfetto: Ii’ me credé ca me l’avésse date, Credevo che me lo desse; e in luogo dell’infin.: Nne’ je putive dice’ ch’avéss’ aspettate?, Non potevi dirgli di aspettare? — Inoltre, le tre persone plur. dell’imperf., dai più volgari, sono spesso adoperate nella forma latina del più che perfetto: Candasséme, Tenasséte, Leggiasséte, Sendasséte.

E. Il Condizionale ha due forme: a) una identica a quella dell’imperf. del cong. ital.: Ji’ facésse, Jésse ecc., Io farei, andrei; Ce štésse Minghe?, Sarebbe codesti Domenico?; Tenisse ’nu sìchere!, Avresi un sigaro?; Te piacésse?, Gradiresti? (di questo vino ecc.); Me sapiss’ a ddì’...?, Sapresti dirmi...?: e l’altra simile a quella dell’imperf. del cong. lat.: Ji’ farré, Jarré [In molte delle nostre parlate, più schiettamente: Ji’ facére, jére, ecc., in 1^a e 3^a pers.; o, in forme analoghe: *Faciarrèbbe, Farei, *Jarrèbbe, Andrei ecc.].

F. La 2^a pers. sing. dell’Imperativo, nei verbi della 1^a coniug., non muta l’a del tema verbale. Nelle altre, la stessa delle corrispondenti dell’indic. In “Essere„, ved. altre modificazioni nel n. 152. La 1^a e 2^a plur. sono simili alle rispettive pers. dell’indic. pres. La 3^a sing. e la 3^a plur. come le rispettive del pres. dell’indic.; più volgarm., come quello dell’imperf. del congiuntivo, e d’ordinario precedute da un ô cche (voglio che): Ô cche le manne, o *mannésse, Lo mandi; Ô cche lo diche, o *decésse, Lo dica.

149. Flessione — a) Come, nella flessione nominale, alla mancanza delle desinenze, per la determinazione del genere del numero e del caso, si supplisce con l’articolo, e alcune volte con la metafonesi della tonica (ved. n. 118); nella flessione dei verbi, alla mancanza di desinenze, per la determinazione dei numeri e delle persone, si supplisce con l’uso del pronome personale a altresì con cambiamenti della tonica, dove ciò è consentito dalle leggi fonetiche.

b) La forma delle pers. 1^a, 3^a sing. e 3^a pl., meno che nel perfetto dell’indicativo, è simile iu tutti i tempi dei vari modi, fatta qualche eccezione nei verbi irregolari.

c) La 3^a pers. dell’indic., quando non ha forma perifrastica (ved. n. 148, C) riceve non di rado dai più volgari la giunta di un éjje: Neçiùne je pecuréjje cchiù, Nessuno gli leva più gli occhi in viso; Šte du’ casce se bbelangéjje, ...si bilanciano; L’ùcchie me lacreméjje, ...mi lacrimano; Spasseggéjje, Passeggia; Seluštrijéjje, Lampeggia — Qualche volta, anche la 2^a sing. dell’imperat.: Revulìjjete!, Règolati!; Študìjjete!, Affréttati!

150. Non mancano casi di passaggio da una coniugazione all’altra, quanto a forma dell’infinito: Ferá’, irreg., Tirare, del vento; Arevullá’, Šturciará’, Storcere: e nel pres. e imperf. di Jì’, Andare (ved. n. 156). Sajje’, Salire; Sparte’, Spartire; Sènde’, Sentire, Dare ascolto; Pruvéde’, Provvedére; Scurì’, Oscurare.

Nota. — In moltissimi sottodialetti del Chietino e del Teramano, l’imperfetto dell’indicativo di tutte le coniugazioni è uniforme a quello della 1^a; Tenave, Teneva; Leggiave, Leggeva; Sendave, Sentiva.

151. a) Nel nostro uso, tra gli ausiliari Essere e Avere c’è sempre un conto aperto: Hajje štate, Sono stato; So’ ’vute, Ho avuto; So’ fatte; So’ ditte; Hajje jite; Hajje menute; Me le çî da dá’, Me l’hai da dare, Hai da darmelo; J’á bbaštate, *bbaštute, Gli è bastato.

b) Inoltre, hanno due “alter ego„ in Stare e Tenere (ved. n. 148, C): Šta’ ’mmezzate, Essere avvezzo; Addó štî?, Dove sei?; Šteng’ a la case, Sono in casa; Ce ne šta puche Ce n’è pochi; Ce ne šta naprise, Ce n’è molti; N’n ge šta quatrine, non c’è quattrini; Šta ’ssettate, È seduto; Šta fatte bbóne, È fatto bene; Šteng’ a pprengìpïe, Sono al principio; Štî calle?, Sei caldo?; Šta ’mmalate,