Pagina:Vocabolario dell'uso abruzzese.djvu/36

Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta.

26

malato; Šta ch’á da partì’, È sul punto di andar via; Šta ch’á da spusá’, Sposerà a momenti — Ténghe che ffa’, Ho che, da, fare; Tî le quatrine?, Hai denari?; Té’ ’na scrignénże!, Ha una stanga!; Té’ la fèbbre, Ha la febbre; Té’ la mójje, Ha moglie; Té’ la speranże, Ha speranza; Me té’ fame, séte, sònne, Ho fame, sete, sonno.

c) E c’è mutualità fra Tenere e Stare: Ténghe, e Šténg’, a scrive’, Scrivo; 'Se té’, e Se šta, a spujá’, Si spoglia; Té, e Šta, a ppióve’, Piove (ved. n. 148, C); ma in questi e simili modi perifrastici, nella parlata lancianese, è più comune Tené’.

d) Avanti a “Potere, Dovere, Volere„ l’ausiliario è usato, anche dai meglio parlanti, senza riguardo al verbo principale: N’n á putute ji’, menì’, partì’, Non è potuto andare, venire, partire; So’ ’vut’ a manná’ ’nu currére, Ho dovuto mandare un corriere; N’n żo’ je le vulute dice’, Non ho voluto dirglielo; Ne’ mme n’ájje putut’ adduvená’, Non me ne son potuto accorgere.

152. Paradigma di Essere — Inf. Èsse’, Rèsse’ — Ger. Sènde — P. Pass. Štate — Ind. Pres. So’; Sî, Çî; É, *So’: Séme; Séte; É. Imperf. Ére, Éve, Ero; Hire, *Sive, Çive; Ére: *Savame, Eravamo, S’era; *Savate; *Éve. Perf. So’ štate; Sî štate; É štate: Séme štate, Fummo, Si fu; Séte štate; É štate. Fut. 3^a pers. sing. e pl. Sarrá — Cong. Imperf. Fusse, *Fusce, per le tre pers. del sing.: Fùsseme, Fóssimo, Si fosse; Fušte; Fusse, *Fusce — Imper. Sî, Çî; Çiá: Séme; Çéte; Çiá — Condiz. Come l’imperf. del cong., e: Sarré; Sarrisse, Sarrisce; Sarré; Sarrésseme, Saremmo, Si sarebbe; Sarrešte; Sarrésse.

Nota. — In questa, come nelle altre flessioni, si omettono i tempi composti. Parimenti, nella coniugazione dei verbi regolari, saranno omesse le forme perifrastiche delle quali è parola nel n. 148, C, D, F. — Dove non è segnata la 3^a persona, sing. o pl., questa è simile alla 1^a sing.

153. Paradigma di Avere — Inf. — Avé’, ’Vé’ — Ger. Avènne— P. Pass. Avute, Vute, — Ind. Pres. Hajje; Hé, Hî; Ha: Avéme, *Aléme, *Éme; Avéte, Éte; Ha. Imperf. Avé, Avevo; Avive; Avé: Avavame, Avame, Avevamo, S’aveva; Avavate, Avate; Avé. Perf. Avive, So’ ’vute; Avište, Sî vute; Avì, *Avise, Ha ’vute: Avèseme, Sèm’avute, Avemmo, S’ebbe; Avèšte; Avì, *Avise, Ha ’vute. Fut. 3^a pers. Avarrá, Arrá — Cong. Imperf. Avésse; Avisse, Avisce; Avésse: Avésseme, *Avesséme, Avessimo, S’avesse; Avéšte, *Avesséte; Avésse — Imper. Hajje; Hajje, Avésse: Avéme; Avéte; Hajje, Avésse — Condiz. Come l’imperf. del cong. Inoltre: Avré, Avarré; Avrisse, *Avarrisce: Avrésseme, *Avarrésseme, Avremmo, Si avrebbe; Avréšte, *Avarréšte; Avré, *Avarré.

154. Paradigma dei verbi in are — Inf. Parla’ — Ger. Parlènne — P. Pass. Parlate — Ind. Pres. Parle; Pèrle: Parléme, Parliamo, Si parla; Parléte. Imperf. Parlave; Parlive: Parlavame, Parlavamo, Si parlava; Parlavate. Perf. Parlive; Parlište; Parlì, *Parlise: Parlèmme, Parlèseme, Parlammo, Si parlò; Parlèšte. Fut. 3^a pers. Parlarrá — Cong. Imperf. Parlasse, Parlésse, Avésse parlate; Parlisse, Parlisce: Parlasseme, *Parlasséme, Avésseme parlate, Parlàssimo, Si parlasse; Parlèšte, *Parlasséte; Parlasse, Parlésse — Imper. Parle; Parle, Parlasse, Avésse parlate, Ô cche pparle: Parléme; Parléte; Parle, Parlasse, Avésse parlate, Ô cche parle — Condiz. Come l’imperf. cong. E: Parlarré; Parlarrisse, *Parlarrisce: Parlarrésseme, Parleremmo, Si parlerebbe; Parlarréšte.

Nota. — Se la vocale del tema verbale non è a, essa varia, o non varia, secondo le regole già stabilite (ved. nn. 7 e 15; 13, 17): Porte, Purte; Sònne, Sunne, Sogno, Sogni — Préhe, Prihe; Pènże, Pinże — I e U non variano.

155. Paradigma dei verbi in ere, lungo e breve, e in ire. Meno che nell’infinito, la flessione die detti verbi è uniforme — Inf. Vedé’, Lègge’, Sendì’ — Ger. Vedènne, Leggènne, Sendènne — P. pass. Vište; Lètte, *Leggiute; Sendite, più com., ’Ndése, *Sendute — Ind. Pres. Véde, (Lègge), (Sènde); Vide, (Ligge), (Sinde): Vedéme, (Leggéme), (Sendéme); Vedéte, (Leggéte), (Sendéte). Imperf. Vedéve, Vedé; Vedive: Vedavame; Vedavate. Perf. Vedive; Vedište; *Vedise, *Védde: Vedèseme; Vedèšte. Fut. 3^a pers. Vedarrá — Cong. Imperf. Vedésse, Avésse vište; Vedisse, Vedisce: Vedésseme, *Vedasséme, *Vedassame; Vedéšte, *Vedasséte, *Vedassate — Imper. Vide; Véde, Vedésse, Avésse vište, Ô cche vvéde: Vedéme; Vedéte; Véde, Vedésse — Condiz. Come l’imperf. del cong.; e: Vedarré; Vedarrisse, Vedarrisce: Vedarrésseme; Vedarréšte.