 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 35 |
tétto — tétte — At. tètte — Pl. tuìtte — V. tatte — P. tòtte.
tetti — titte — Pl. titte, tèttre — V. tètte — P. tittere.
le léndini — L. P. jìnele — O. jìnnele — G. A. At. j̈enele — V. jènnele.
io divénto — L. A. duvènde — G. duuènde — V. A. O. devènde — Pl. arvènde — devj̈enghe.
tu diventi — L. duvinde — V. devinde — G. A. duvj̈ende — O. P. At. devj̈ende — Pl. arvj̈ende.
sette, diciassètte — sètte, decessètte — Pl. sètte, deciassètte — V. sètte, dicessètte.
finèstra — fenèštre.
prèssa — prèsce — O. prèsse. (Com., fùrïe).
pèlle — pèlle.
pésca — pésche — V. pásche — P. pósche.
il cervèllo — L. O. G. cervèlle — V. ciurvuèlle — A. At. ciureuèlle — P. ciuruvèlle — Pl. ciurvj̈ejje.
le cervella — L. G. P. le cervèlle — P. ciureuèlle — V. cerville — O. At. ciurvj̈elle — P. cirevj̈elle.
mèzzo-a — mèżże — Pl. mj̈ese, m.; mèse, f.
'mádia — L. O. mése — A. mäse — Pl. mèïse — V. máïse — (G. At. P. àrche, sf.).
èrba-e — jèrve, jèreve.
tu sei — tu sî, çi — V. sî, çê — P. sj̈e.
bèllo — bèlle — Pl. bj̈ejje.
belli — L., V. bille — bj̈elle — P. bj̈ejje.
bella — bèlle.
bello — Pl. bèlle — G. bèlle, bj̈elle — L. V: bille — bj̈elle.
tèrra — tèrre.
fèsta — fèšte.
dènte — dènde — Pl. duènde.
denti — L. V. dinde — dj̈ende.
sèmpre — sèmbre, *sèmbremá.
insième — ’nżímbre — Pl. A. nżj̈embre — O. nżj̈eme.
cappèlla — cappèlle.
stélla-e — štélle — At. štèlle — V. štalle.
l’abéto — abbéte — Pl. abbèïte — A. abbäte — V. abbàïte — At. abbate — P. abbóïte.
pianèlla — pianèlle — P. pranèlle.
giacchétta-e — giacchétte — At. giacchètte — V. giaccatte, sing.; giacchètte, pl.
giuménta-e — jumènde — V. jummènde, sing.; juminde, pl.
giovènca-che — jènghe — P. jónghe.
I1
spiga-ghe — spiche — Pl. V. A. spèïche — P. spóïche.
io dico — diche — At. dice — Pl. V. A. dèïche.
tu dici — dice — Pl. V: A. dèïce.
essi dicono — dice — A. dèïce — Pl. P. dìcene — V. dècene.
io sento — ji’ sènde.
tu senti — L. V. tu sinde — tu sj̈ende.
sentire — sendì’ — V. sendé’ — Pl. sendéjje.
sentito — sendute — V. sendìute — Pl. sendéute — At. sendite (Comun. ’ndése).
sentendo — sendènne.
sentii — sendive — V. A. sendèïve — Pl. sendj̈ette.
io sentivo — L. P. sendé — G. sendé, *sendave — O. At. sendéve — A. sendäve — Pl. V. sendèïve.
- ↑ In alcune parlate, i, seguito da consonante semplice, suona ói: Roccas., Vóïve, vivo; Próïme, primo; arróïve, arriva; Vecióïne, vicino; Jóïve, andai; Vóïde, vedi; Spartóïe, spartire, ecc. Bomba: Ciuóïce, cece; Duóïce, dice; Juóïe, ire, andare; Vuóïve, bevi. Popoli: Cióïce, cece; Jóïe, ire, andare; Gajóïne, gallina, ecc. E così pure in Archi, Torr., Tocco.
