Poesie scelte (Pontano)/Invocazione alla Ninfa Antiniana

by Giovanni Pontano

Invocazione alla Ninfa Antiniana

../Tumulo di Lucrezia ../Ad Alfonso d'Aragona Duca di Calabria IncludiIntestazione 19 settembre 2023 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Giovanni Pontano - Poesie scelte (1874)
Traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)

Invocazione alla Ninfa Antiniana

◄

Tumulo di Lucrezia

Ad Alfonso d'Aragona Duca di Calabria

►

Invocazione alla Ninfa Antiniana per cantare le lodi della Città di Napoli. Scendi dall’alto colle, e intatta lira Qua reca, Antinïana, oggi un novello Carme ti desta, e nuovi accordi ispira Napoli bello.4 Napoli, o Diva, che di flutto è lieto, E d’alte torri intorno si circonda, E ove allegran le ninfe del Sebeto Lo speco e l’onda.8 Delle Grazie qui gli antri e i bei recessi, E di Cerere e Bacco i sacri colli, Cinto è di boschi, e dei suoi boschi stessi Son l’aure molli.12 Qui dolci brine e primavera amica, E gradite gli Dei v’hanno dimore, L’alluma il Sole e dolce lo nutrica Col suo tepore.16 Giove lo pone agli altri regni innanzi, Ed asta ed elmo gli dà Palla e scudo, E il Dio dell’armi vuol che gli altri avanzi Nel forte ludo.20 Qui delle Muse la diletta stanza, L’arti, gli studî, e qui fiorir si vede Il buono e il retto, e v’han culto e onoranza Giustizia e Fede.24 Qui templi e ròcche e regi monumenti, Palagi e ai Numi qui soggiorno ameno, E di popolo e nobili e potenti Napoli è pieno1.28

Antinianam Nympham invocat ad cantandas laudes Urbis Neapolis. Sume age intactam citharam, atque ab alto Colle descende, Antiniana, in urbem, Et novos chordis numeros, novumque Concipe carmen. Urbi et assurge, o Dea, quam superbae Muniunt turres, rigat unda, subterque Et specus Sebethiadum sororum, Ditat et aequor. Antraque, et dulces Charitum recessus, Et sacri colles Cereri, ac Lyaeo Vestiunt hanc et nemora, et serena Temperat aura. Ver et aeternum, tepidique rores Temperant, dîsque ocia grata, et almae Lucis auctor solFonte/commento: Carmina, Laterza, 1948 fovet, atque amico Spectat ab astro. Praeficit regnis pater hanc deorum, Praeficit bellis animosa virgo, Auctor et Mars militiae, ac virorum Bella gerentum. Hanc domum Musae sibi vendicarunt, Et bonae hanc antes studiis, bonique Cultus et recti simul et sacrorum, Iustitiaeque. Templaque, et regum monumenta, et arces, Ædiumque insignes aditus adornant, Et diis gratam, et patribus, virisque et Plebe frequentem.

Note

1. Dal libro Versus Lyrici.