Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo/Epigramma

by Juan López de Hoyos

Epigramma

../All'illustrissimo, il S. Diego di Guzman di Silva ../Relatione della morte, et esequie del principe Carlo IncludiIntestazione 30 gennaio 2019 75% Da definire

Questo testo è completo.

Juan López de Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa (1569)

Epigramma

◄

All'illustrissimo, il S. Diego di Guzman di Silva

Relatione della morte, et esequie del principe Carlo

►

Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica

A D   I L L V S T R I S S I M V M

Eccleſiæ Saguntinæ Principem S. E. R. P. Car-

dinalem D. Didacum de Spinoſa, Regij

Senatus Præſidem ſupremum de fide

quæſitorem. patronum et ſingula

rem noſtrum Mœcenatem

Epigramma.

Gaudeote legiſſe meos ter maxime uerſus Spinoſa, a ſummo patre ſecunde Pater, Quemuoluiße meis muſis intendere neruos Ingenij lætum, gestio ſemper ego. Talibusauſpiciis tutus ſuper aſtra uolabo Vincam patrono te quoque Mœonidem Hisme deuincto, timidis amor addidit alas Verſibus, atque aures iuſsit adire tuas, Teaſpirante celer ſecreta, Heliconis adibo, Aonidis cunctis, parque Deabus ero. Purpureeergo pater regni moderator iberi, Hæc famuli accipias munera prima tui. DeniqueNeſtoreos ſuperes fæliciter annos. Lætus & incolumis uiue, ſimulque uale.

A D   I L L U S T R I S S I M U M Ecclesiae Saguntinae Principem S. E. R. P. Car- dinalem D. Didacum de Spinosa, Regij Senatus Praesidem supremum de fide quaesitorem. patronum et singula rem nostrum Moecenatem Epigramma. Gaudeote legisse meos ter maxime versus Spinosa, a summo patre secunde Pater, Quemuoluisse meis musis intendere nervos Ingenij laetum, gestio semper ego. Talibusauspiciis tutus super astra volabo Vincam patrono te quoque Moeonidem Hisme devincto, timidis amor addidit alas Versibus, atque aures iussit adire tuas, Teaspirante celer secreta, Heliconis adibo, Aonidis cunctis, parque Deabus ero. Purpureeergo pater regni moderator iberi, Haec famuli accipias munera prima tui. DeniqueNestoreos superes faeliciter annos. Laetus et incolumis vive, simulque vale.