Rime nuove/Libro III/Passa la nave mia

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Poesie

../Panteismo ../Anacreontica romantica IncludiIntestazione 25 gennaio 2012 100% poesie

Libro III - Panteismo Libro III - Anacreontica romantica
[p. 606 modifica]


XLVIII.

PASSA LA NAVE MIA1


Da H. Heine ’s Verschiedene


Passa la nave mia con vele nere,
Con vele nere pe ’l selvaggio mare.
Ho in petto una ferita di dolore,
4Tu ti diverti a farla sanguinare.
È, come il vento, perfido il tuo core,
E sempre qua e là presto a voltare.
Passa la nave mia con vele nere,
8Con vele nere pe ’l selvaggio mare.



Note

  1. [p. 657 modifica]Di questa canzoncina di Enrico Heine, come di molte altre sue, tutto lo spirito è nel motivo fantastico e popolare. Il solo merito della mia versione, se merito alcuno può avere, è del metro e dello stil popolare vecchio italiano ripreso a rendere il romantico tedesco del secolo xix.