Sonetti romaneschi (1998)/Er cazzetto de ggiudizzio

by Giuseppe Gioachino Belli

Er cazzetto de ggiudizzio

../Er capitolo ../Er Conzento IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Er cazzetto de ggiudizzio

◄

Er capitolo

Er Conzento

►

 
     Capite er zor fischietto,¹ er zor piviere, ²
er zor ciscio,³ er zor schizzo dilicato, ⁴
come lavora,⁵ come fa er mestiere,
che bber trucchio da dritto⁶ j’ha ttirato?!
              5
     Prima de tutto lui s’è incoppolato ⁷
la fijja fijja-sola⁸ der curiere,
eppoi è ito come un cavajjere
a ffà la su’ spontaggna⁹ ar Vicariato.
              
     E ’r Notaro c’ha intesa la faccenna
10ne la maggnera¹⁰ che dev’èsse intesa,
subbito carta, calamaro e ppenna!
              
     Brevi-e-sverbi¹¹ er pivetto¹² se l’è ppresa;
e cco ttutto ch’er padre nu l’intenna,
l’ha sposata a la faccia de la Cchiesa.¹³

Roma, 18 gennaio 1833

Note

1. Tutti vocaboli più o meno sinonimi di «garzone», «adolescente»: un minore insomma di cui si abbia poca considerazione.
2. Tutti vocaboli più o meno sinonimi di «garzone», «adolescente»: un minore insomma di cui si abbia poca considerazione.
3. Tutti vocaboli più o meno sinonimi di «garzone», «adolescente»: un minore insomma di cui si abbia poca considerazione.
4. Tutti vocaboli più o meno sinonimi di «garzone», «adolescente»: un minore insomma di cui si abbia poca considerazione.
5. «Lavorare», per: «operare», «condursi».
6. Colpo da scaltro.
7. Circa alla copula vedi il Sonetto...
8. Perifrasi che si usa invece di «unica».
9. Spontanea.
10. Maniera.
11. Brevis verbis. Roma formicola di modi latineschi come di romaneschi.
12. Tutti vocaboli più o meno sinonimi di «garzone», «adolescente»: un minore insomma di cui si abbia poca considerazione.
13. In faciem ecclesiae.