Sonetti romaneschi (1998)/Le confidenze de le regazze VI

by Giuseppe Gioachino Belli

Le confidenze de le regazze

../Le confidenze de le regazze V ../Le confidenze de le regazze VII IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti

Questo testo è completo.

Giuseppe Gioachino Belli - Sonetti romaneschi

Le confidenze de le regazze

◄

Le confidenze de le regazze V

Le confidenze de le regazze VII

►

 
     «Tuta, si vviè Ffelisce stammatina,
dijje che all’ora ch’io torno da scòla ¹
guardi quanno che Mmamma sta in cantina,
e entri, c’ho da dijje una parola».
              5
     «E cche ccosa vòi dijje, scivettola?»
«Ciò da parlà dde scerta² tela fina...».
«Ma ppropio propio tela, eh Aghitina?
no de quer coso longo che jje scola?»
              
     «E ssi ffussi accusí, cche cc’è dde male
10de vedé si er giuchetto de Felisce
fascènnolo³ co un’antra è ttal’e cquale,
              
     o ssi ttu mme sciai fatto la cornisce? ⁴
Eppoi tu ttanto⁵ ggià cciai messo er zale, ⁶
e nnu lo vòi ppiú ffà». «Chi tte lo disce?».

Roma, 10 dicembre 1832 - Der medemo

Note

1. Le ragazze sartrici o cuffiaie dicono scuola, il luogo dove vanno al mestiere.
2. Certa. Parlare di certa tela, è una frase evasiva ed ironica.
3. Facendolo.
4. Far la cornice, cioè adornare, accrescere checchessia.
5. In tutti i casi.
6. Mettere il sale sopra una cosa: abbandonarla per non pensarci più.