Rime (Guittone d'Arezzo)/Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m Correzione categorie dei secoli |
m Aggiornamento intestazione:da Opera a Duecento + Rime (Guittone)/ nel nome della pagina |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Intestazione Duecento |
|||
{{opera |
|||
| |
|Nome e cognome dell'autore=Guittone d'Arezzo |
||
|Titolo=Rime (Guittone d'Arezzo) |
|||
| ⚫ | |||
|Iniziale del titolo=S |
|||
|NomePaginaOpera= Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate |
|||
|Nome della pagina principale=Rime (Guittone d'Arezzo) |
|||
|AnnoPubblicazione= |
|||
| ⚫ | |||
|TitoloSezione= |
|||
|Anno di pubblicazione = |
|||
|Eventuale secondo anno di pubblicazione = |
|||
|Secolo di pubblicazione=XIII secolo |
|||
|Il testo è una traduzione?=no |
|||
|Lingua originale del testo= |
|||
|Nome e cognome del traduttore= |
|||
|Anno di traduzione= |
|||
|Secolo di traduzione= |
|||
|Abbiamo la versione cartacea a fronte?=no |
|||
|URL della versione cartacea a fronte= |
|||
}} |
}} |
||
<poem> |
<poem> |
||
Versione delle 12:49, 10 mar 2008
Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate
Se Deo - m'aiuti, amor, peccato fate,
se v'allegrate - de lo male meo:
com'eo - più cher merzé, più mi sdegnate;
4e non trovate, - amor, perché, per Deo! ,
far ch'eo - de mia amorosa fedeltate
la maiestate - vostra, amor, recheo;
non creo - che però ragione abbiate
8che m'auzidiate, - amor, cor di zudeo.
Non veo, - amor, che cosa vi mancasse,
se 'n voi degnasse - fior valer merzede,
11ché ciò decede - orgoglio e vi sta bene.
Tegno eo - tanto ch'eo merzé trovasse,
che mai non fasse - più per me, de fede,
14che dir: merzede, - amor, merzé, merzene!