Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/202: differenze tra le versioni
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione|[p. 19]|'''Alla glüna.'''}} |
<section begin="s1" />{{RigaIntestazione|[p. 19]|'''Alla glüna.'''}} |
||
<poem style="padding-left: |
<poem style="padding-left:6em;"> |
||
Amabla glüsch, quiet’e dutsch’amia, |
Amabla glüsch, quiet’e dutsch’amia, |
||
Del cour oppress e staungel da sperer |
Del cour oppress e staungel da sperer |
||
| Riga 18: | Riga 18: | ||
Cò, mieu fanal, lò, sajast staila fida, |
Cò, mieu fanal, lò, sajast staila fida, |
||
Cur da quist muond am clamer gnarò Dieu! |
Cur da quist muond am clamer gnarò Dieu! |
||
</poem><section end="s1" /><section begin="s2" /> |
|||
</poem> |
|||
{{RigaIntestazione|[p. 25]|''' |
{{RigaIntestazione|[p. 25]|'''L’utuon.'''}} |
||
<poem style="padding-left: |
<poem style="padding-left:10em;"> |
||
Il trist utuon sparischa |
Il trist utuon sparischa |
||
Cun pass severs e launts; |
Cun pass severs e launts; |
||
| Riga 42: | Riga 42: | ||
E crouda plaun a plaun |
E crouda plaun a plaun |
||
Nell’impossanta tomba |
Nell’impossanta tomba |
||
</poem> |
</poem><section end="s2" /> |
||
Versione attuale delle 00:38, 21 mar 2021
 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 192 | Singer |
| [p. 19] | Alla glüna. |
Amabla glüsch, quiet’e dutsch’amia,
Del cour oppress e staungel da sperer
Eau chatt in te quel sguard da sympatia,
Chi’ m disch: „Eau t’am in me tü’ t poust fider!“
5 Pudess eau pür sün ta celesta via,
In svoul sublim partuot at seguiter,
Svödand d’ün trat quel calisch d’agonia,
Chi guot, a guot, qui bass stu consümer!
Adoza’ m pür, imprasta’ m tü tias êlas!
10 Tieus palids razs saron ma prusa guida,
Sorrir divin sün ma celesta via;
E lò guidô a rivas eternelas,
Cò, mieu fanal, lò, sajast staila fida,
Cur da quist muond am clamer gnarò Dieu!
| [p. 25] | L’utuon. |
Il trist utuon sparischa
Cun pass severs e launts;
Tuot moura tuot passischa,
Tuot renda dschems e plaunts.
5 Las fluors pü nun ’s regalan
Lur balsam lur sorrir:
Crodand ellas esalan
Als vents l’ultim suspir!
La glüsch del tschel pü s-chüra
10 Trametta razs main chôds;
Da lur rests da verdura
As spoglian vals e gods;
Ils munts sun corunôs
Cun lur zindels da naiv,
15 Vadrets sun circondôs
Cun intransibla saiv.
L’inter creô succomba
E crouda plaun a plaun
Nell’impossanta tomba