Il trovatore: differenze tra le versioni
m Conversione a nuova Intestazione by Alebot |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}}<!-- Area dati: non modificare da qui: --><onlyinclude><div style="display:none"><section begin="Nome e cognome dell'autore"/>Giovanni Berchet<section end="Nome e cognome dell'autore"/> |
|||
| ⚫ | |||
<section begin="Anno di pubblicazione"/>1824<section end="Anno di pubblicazione"/> |
|||
<section begin="Iniziale del titolo"/>T<section end="Iniziale del titolo"/> |
|||
<section begin="Argomento"/>Poesie<section end="Argomento"/> |
|||
<section begin="Progetto"/>letteratura<section end="Progetto"/> |
|||
<section begin="Titolo"/>Il trovatore<section end="Titolo"/> |
|||
<section begin="nome template"/>Intestazione<section end="nome template"/> |
|||
<section begin="data"/>21 settembre 2009<section end="data"/> |
|||
<section begin="avz"/>75%<section end="avz"/> |
|||
<section begin="arg"/>Poesie<section end="arg"/> |
|||
| ⚫ | |||
| Nome e cognome dell'autore =Giovanni Berchet |
| Nome e cognome dell'autore =Giovanni Berchet |
||
| Titolo =Il trovatore |
| Titolo =Il trovatore |
||
| Riga 9: | Riga 19: | ||
| Anno di traduzione = |
| Anno di traduzione = |
||
| Progetto =letteratura |
| Progetto =letteratura |
||
| Argomento = |
| Argomento =Poesie |
||
| URL della versione cartacea a fronte = |
| URL della versione cartacea a fronte = |
||
| sottotitolo = {{{sottotitolo|}}} |
| sottotitolo = {{{sottotitolo|}}} |
||
| Riga 21: | Riga 31: | ||
solingo il trovator, |
solingo il trovator, |
||
domato dal rigor |
domato dal rigor |
||
della fortuna. |
{{R|4}}della fortuna. |
||
La faccia sua sì bella |
La faccia sua sì bella |
||
la disfiorò il dolor; |
la disfiorò il dolor; |
||
la voce del cantor |
la voce del cantor |
||
non è più quella. |
{{R|8}}non è più quella. |
||
Ardea nel suo segreto; |
Ardea nel suo segreto; |
||
e i voti, i lai, l'ardor |
e i voti, i lai, l'ardor |
||
alla canzon d'amor |
alla canzon d'amor |
||
fidò indiscreto. |
{{R|12}}fidò indiscreto. |
||
Dal talamo inaccesso |
Dal talamo inaccesso |
||
udillo il suo signor: |
udillo il suo signor: |
||
l'improvido cantor |
l'improvido cantor |
||
tradì se stesso. |
{{R|16}}tradì se stesso. |
||
Pei dì del giovinetto |
Pei dì del giovinetto |
||
tremò alla donna il cor, |
tremò alla donna il cor, |
||
ignara fino allor |
ignara fino allor |
||
di tanto affetto. |
{{R|20}}di tanto affetto. |
||
E supplice al geloso, |
E supplice al geloso, |
||
ne contenea il furor: |
ne contenea il furor: |
||
bella del proprio onor |
bella del proprio onor |
||
piacque allo sposo. |
{{R|24}}piacque allo sposo. |
||
Rise l'ingenua. Blando |
Rise l'ingenua. Blando |
||
l'accarezzò il signor: |
l'accarezzò il signor: |
||
ma il giovin trovator |
ma il giovin trovator |
||
cacciato è in bando. |
{{R|28}}cacciato è in bando. |
||
De' cari occhi fatali |
De' cari occhi fatali |
||
più non vedrà il fulgor, |
più non vedrà il fulgor, |
||
non berrà più da lor |
non berrà più da lor |
||
l'obblio de' mali. |
{{R|32}}l'obblio de' mali. |
||
Varcò quegli atri muto |
Varcò quegli atri muto |
||
ch'ei rallegrava ognor |
ch'ei rallegrava ognor |
||
con gl'inni del valor, |
con gl'inni del valor, |
||
col suo lïuto. |
{{R|36}}col suo lïuto. |
||
Scese, varcò le porte; |
Scese, varcò le porte; |
||
stette, guardolle ancor: |
stette, guardolle ancor: |
||
e gli scoppiava il cor |
e gli scoppiava il cor |
||
come per morte. |
{{R|40}}come per morte. |
||
Venne alla selva bruna: |
Venne alla selva bruna: |
||
quivi erra il trovator, |
quivi erra il trovator, |
||
fuggendo ogni chiaror |
fuggendo ogni chiaror |
||
fuor che la luna. |
{{R|44}}fuor che la luna. |
||
La guancia sua sì bella |
La guancia sua sì bella |
||
più non somiglia un fior; |
più non somiglia un fior; |
||
la voce del cantor |
la voce del cantor |
||
non è più quella. |
{{R|48}}non è più quella.</poem> |
||
{{Conteggio pagine|[[Speciale:Statistiche]]}} |
|||
Versione delle 22:28, 12 apr 2011
 |
Questo testo è completo. | |
Va per la selva bruna
solingo il trovator,
domato dal rigor
4della fortuna.
La faccia sua sì bella
la disfiorò il dolor;
la voce del cantor
8non è più quella.
Ardea nel suo segreto;
e i voti, i lai, l'ardor
alla canzon d'amor
12fidò indiscreto.
Dal talamo inaccesso
udillo il suo signor:
l'improvido cantor
16tradì se stesso.
Pei dì del giovinetto
tremò alla donna il cor,
ignara fino allor
20di tanto affetto.
E supplice al geloso,
ne contenea il furor:
bella del proprio onor
24piacque allo sposo.
Rise l'ingenua. Blando
l'accarezzò il signor:
ma il giovin trovator
28cacciato è in bando.
De' cari occhi fatali
più non vedrà il fulgor,
non berrà più da lor
32l'obblio de' mali.
Varcò quegli atri muto
ch'ei rallegrava ognor
con gl'inni del valor,
36col suo lïuto.
Scese, varcò le porte;
stette, guardolle ancor:
e gli scoppiava il cor
40come per morte.
Venne alla selva bruna:
quivi erra il trovator,
fuggendo ogni chiaror
44fuor che la luna.
La guancia sua sì bella
più non somiglia un fior;
la voce del cantor
48non è più quella.