Stratagemmi/47

Questo testo è completo.

Polieno - Stratagemmi (II secolo)
Traduzione dal greco di Lelio Carani (1821)

Trasillo

Informazioni sulla fonte del testo

◄

46

48

►

[p. 51 modifica]

Trasillo

Trasillo, acciocchè i nemici si credessero, ch’egli avesse poche galee, comandò che i nocchieri aggiungessero insieme due navi, e solo di una le vele alzassero, legando con funi a guisa di giogo alla prima la seconda, affine che dell’altra le vele in alto vedute non fossero.

Trasillo insieme con gli altri capitani, con molto valore [p. 52 modifica]lore premeva Bizanzio. Laonde i capitani de’ Bizantini temendo ch’ei non prendesse la città per forza, patteggiarono di render Bizanzio in ispazio di certo tempo, e diedervi ostaggi. Dopo le quali cose Trasillo si dipartì verso Ionia. Ma la notte medesima tornando addietro, trovata la città de’ Bizantini che di nulla sospettava, e senza difesa, e’ la prese.