Wikisource:Attrezzi

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Attrezzi

Portale progetti  Nuvola apps noatun.png Progetto trascrizioni  Nuvola apps noatun.png Attrezzi 
In questa pagina si vogliono fornire alcuni strumenti utili per contribuire a Wikisource. Nel tempo la comunità ha ideato delle soluzioni creative ai problemi che possono presentarsi. Qualsiasi proposta al fine di migliorarle può essere fatta nella pagina di discussione.

Tool per la creazione delle pagine[modifica]

Crea l'indice[modifica]

Prima di creare l'indice devi caricare la scansione del libro su Commons. Due guide, una sui file djvu e una sul caricamento, ti potranno dare una mano. Una volta caricato il file, scrivine il nome qui sotto, dopo Indice:, e fai clic su "Crea l'indice". Inserisci le informazioni richieste e salva. Avrai creato una bella e utile pagina in cui però vedrai dei numeri rossi. Clicca sul primo e trascrivi quello che vedi a fronte. Poi salva... e continua con gli altri numeri rossi!

Crea la transclusione nel namespace principale[modifica]

Quando hai trascritto un buon numero di pagine puoi transcluderle in namespace 0. Prendiamo in esame due casi.

Se così transcluderai il contenuto in un'unica pagina.
Se così la pagina principale del testo linkerà le varie sottopagine.

In generale la differenza tra la pagina principale di un testo e le sottopagine è l'uso dei template:

Il testo è breve o comunque non suddiviso in capitoli? Scrivine il titolo qui sotto e segui le istruzioni.

Il testo presenta suddivisioni logiche? Devi creare una pagina per ogni capitolo. Sostituisci al titolo di esempio il titolo del tuo testo e al numero il numero del capitolo del tuo testo. Poi segui le istruzioni.

Crea la pagina dell'autore[modifica]

Verifica se l'autore non è già presente su Wikisource scrivendone il nome e il cognome qui sotto.

Se l'autore non è presente crea la sua pagina. Scrivine il nome e il cognome qui sotto, dopo Autore:, e fai clic su "Crea la pagina dell'autore". Troverai le istruzioni nella schermata successiva.

Template da copia-incollare[modifica]

Intestazione[modifica]

Il template va compilato con le informazioni richieste. Vedi la Aiuto:Come compilare il template intestazione unificato. Si usa solo nella pagina principale dell'opera; per le sottopagine vedi {{IncludiIntestazione}}.

{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore =
| Titolo =
| Iniziale del titolo =
| Anno di pubblicazione =
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore =
| Anno di traduzione =
| Progetto = 
| Argomento =
| URL della versione cartacea a fronte =
}}

IncludiIntestazione[modifica]

Si usa nelle sottopagine. Bisogna scrivere in prec e succ gli indirizzi relativi del capitolo precedente e del capitolo successivo e in sottotitolo il nome del capitolo corrente.

{{IncludiIntestazione
| sottotitolo = 
| prec = 
| succ = 
}}

RigaIntestazione[modifica]

Si usa principalmente nelle intestazioni e nei piè di pagina.

{{RigaIntestazione|testo a sinistra|testo al centro|testo a destra}}

dà:

testo a sinistra testo al centro testo a destra

RigaIndice[modifica]

Si usa per formattare le righe degli indici.

{{RigaIndice|I.|Titolo|20}}

dà:

I.  Titolo  20 

Per ottenere i puntini aggiungere un ulteriore parametro |puntini=si

{{RigaIndice|I.|Titolo|20|puntini=si}}

che dà:

I.  Titolo  20 

Suggerimenti per la formattazione delle pagine[modifica]

Per prima cosa ti consigliamo di attivare gli strumenti che possono farti risparmiare molto tempo.

Intestazioni e piè di pagina[modifica]

Spesso intestazioni e piè di pagina contengono elementi da non includere nel testo trascritto, come il numero di pagina o il nome del capitolo corrente. Per trascriverli si usa il template #RigaIntestazione, da posizionare nelle apposite caselle di testo. Se vedi una sola casella di testo clicca su Zoom e poi su +.

Poesie[modifica]

Normalmente un caporiga singolo da come effetto un semplice spazio. Per ottenere i versi di una poesia uno sotto l'altro bisogna racchiudere tutto il testo entro tag <poem></poem> in questo modo.

<poem>
La nebbia a gl’irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
</poem>

Per ottenere tutto il testo formattato in un certo modo, ad esempio in corsivo, scrivi

<div style="..."><poem>
La nebbia a gl’irti colli
Piovigginando sale,
E sotto il maestrale
</poem></div>

Suddivisione tra capitoli a metà pagina[modifica]

Quando la suddivisione tra capitoli avviene a metà pagina scrivi

<section begin="numero del primo capitolo" />
testo del primo capitolo
<section end="numero del primo capitolo" />

<section begin="numero del secondo capitolo" />
testo del secondo capitolo
<section end="numero del secondo capitolo" />

Pagine di aiuto potenzialmente utili[modifica]