Discussioni pagina:Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo.djvu/1

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

A chiunque più esperto di me passi di qui:

  • Esiste un modo per rendere quel testo verticale con un template senza dover per forza ritagliare l'immagine?
  • In Wikisource:Convenzioni di trascrizione è stabilito che le parole spezzate a fine rigo vanno trascritte intere in quanto non siamo legati a limiti tipografici di spazio della pagina stampata. Qui tuttavia siamo nel frontespizio. Come comportarsi? Per ora ho lasciato spezzato, ma spero in vostri consigli.(Lo chiedo perché in passato vi siete comportati in maniera differente in questi casi, vedi qui ed esempio opposto qui) --Nastoshka (disc.) 17:23, 15 feb 2015 (CET)[rispondi]
  1. Ho provato più volte a ottenere un testo verticale (soprattutto per alcune tabelle) con css3 + html5, il risultato non mi ha mai soddisfatto. Io piuttosto farei una imagemap dell'intera immagine. Opinione personale, può essere che altri la pensino diversamente.
  2. Io non rispetto le parole spezzate nemmeno in frontespizio. Preferisco le parole intere, anche se la resanon è fedelissima. Stiamo digitalizzando, è importante che i motori di ricerca trovino un testo chiaro.
Non ricordo di aver discusso a fondo nè l'una, nè l'altra questione. --Alex brollo (disc.) 17:57, 15 feb 2015 (CET)[rispondi]
Ok, allora in attesa di discuterne almeno il frontespizio lo trascrivo unendo le parole spezzate. Poi si vedrà. --Nastoshka (disc.) 20:59, 15 feb 2015 (CET)[rispondi]
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_pagina:Peregrinaggio_di_tre_giovani_figliuoli_del_re_di_Serendippo.djvu/1&oldid=1513620"