Alcünas Rimas Romanschas/1
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Alcünas Rimas Romanschas | 2 | ► |
Crestomazia Retoromontscha VIII 
di Caspar Decurtins (1907)
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathieCONRADIN DE FLUGI.
Alchünas Rimas Romaunschas. Coira, 1845, Stamparia dels frars Sutter.
| [p. 5] | Il linguach romaunsch. |
Dapertuot as saint’uossa a dumander
Che chi saja romaunscha favella,
Sch’ella poass’ün’origin demusser
O provegna da quist’o da quella?
5 Bgers doats ’s esterneschan con lur savair
E cur tuot haun dit — nua vaun a manair?
Romaunsch vain da „Roma“ogn’ün po chapir,
Dalla Roma antica, babuna;
Our d’ pleds et our d’ fats as po chönsch arguir
10 Ch’ell’aunch’huossa in noass mez strassuna;
Cha’ l franzes, l’italiaun et il tudaisch
Sajan gnieus in ün temp ün po pü fraisch.
„Seigneur“vain da „Segner“1 a fat tuot schaffieu
La prova ais pü co palpabla
15 Ils franzes haun eir dal romaunsch lur „Dieu“2
Chi ais quell’essenz’ineffabla;
Dalla quela tuot nascha, et eir tuot vain
E cha sün il ots ün cognuosch’il pü bain.
[p. 6]L’italiaun ais paraint da noass bun romaunsch
20 E pero eir da pü giuvna schlatta,
Pü cult ais el sgür et ho pü schlaunsch
Cur cha dallas scienzas as tratta,
Ma el disch sco nus „la bell’aurora“
E cha la virtüt il melg „decora“.
25 La lingua tudaischa, a dir la vardet
Ho eir ella bgers pleds our da noassa
Ella ho sieu „Leid“piglo our da noass „Led“
E sieu „Söller“d’ suler sco bain’ s muossa:
Sieu „Fahrlässig“vain our da noass „varlass“
30 E l’üna sco l’otra inclegian bain „Spass“.
„Schuschuri, fracasch e rantun ramadam“
Sun pleds d’quasi eguela imegna
Pigle tiers „canera frantur e sfratam“
E dschem vus scha la lingua saj’ egna?
35 Tumult aint in tuots in varias culuors
’L romaunsch ais el rich o vus doats signuors?
„Imegna mia bella, tü cour mieu dillet,
Tü chi est il dallet da mi’ orma,
Tü chera chi’ m rendast containt e perfet;
40 Eau’ t vez cha eau vaglia o dorma.“
Quists pleds in romaunsch disch l’inamuro —
O dschem mieus chers doats, ais el pover eir co?
[p. 7] Scha vus doats dimena vulais perscruter
D’inua vegna romaunscha favella,
45 Schi vöglas il prüm vus bain respetter
Tela lingua sco veglia e bella;
Uschiglö’ s esternais vus sainza savair
E cur tuot vais dit — nua gias a manair?