Chanzuns Popularas Ladinas (1897)/14
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | 13 | 15 | ► |
No. 14.*)
La mamma disch:
1. O charas figlias charas,
Cha daldi jati da vu,
\ru hatiat pao giidizzi
E massa bler chaprizzi;
Usche nu faivni nti!
2. Pisser per vossa chasa,
Quai liauat pac abod,
Daschiitlas, marschas,' levas,
Imblüder sco las levras,
Fatin tuot lur fat tsohip tschop.
3. Crajauat, mamma veglia
La nun s' incorscha tjuai!
0 povras franzinellas,
Crajauat er da quellas
Da far sül nas a mai?
Las ditas figlias responda/i alla ma/rtma i/iseinbel:
4. Hoz auat nascha glüna;
Qualcliün s'ha frizzà sii;
Nu eschan mattas scortas
E bricha mezzas mortas;
Chai lessat mo da plü?
5. Nu.mai nu giain in trosla,
Sco fevan da te.mp vogl;
Tot lleissi nu lauraini,
Siil nas er brioh sa faini,
La glioud da nu haun fel.
- ) Diuloet dolln Vnl Müstnir.
- 181 —
Üna sor cu/iter l'afra discli:
La veglia:
Turla, narra, vezzast qtia,
'Na ta ditta tauntas jà,
Lastiia star dad ir a spass;
Or da chà non vegn ün pass.
Lci giuvna:
Chara tii, non dir da mai,
Hast tla far abod per tai,
Crajast tuot da far tlascus,
Fors' hast schon ün mez' marus!
La main/na discli:
Scha zo]) inqualche ploziar
Per mes basögns da chà,
Stiri tscherchni siin curunas,
Las razzas buserunas,
Infin ohi d' haun c.hattà.
Da tatintas laurs chasa
Non sa qual tor avaunt;
Da quai non s' impissauat,
Sco asolas rupettauat,
Sa dand bun son intannl.
Almain quellas laurettas,
Scha fessat fleissi quai.
Purschlins, vadòs, giallinas
Ed atras laurs pii linas,
Dumondni bler do qtiai.
- 182 —
11. Vu giattat taunt in snierla
A tschorohor be nardats,
Cnocand, tagland sulettas,
E jatiat cim tarlettas,
Por suffler sii noifats.
Las dtias sors:
12. Voss ploziers mai tuccaini,
Chai laini far ciin quai?
Taiiottas mai portaini;
Sohi quintan, schi taschaini;
Quai schelms, chi dischan quai.
13. Rismard las lattrs chasa
Putlessat tascher quet;
Lain jenf sa giider ora,
Schi l'oss con quai rizzà ora,
Mo niai nim ais fat rot.
Las sors üna al/'ci/rci:
Ld veglia:
14. Uo'ssa daldast, causa tai
Vogni tuot oir sur da mai.
Marsch' est bain soo i bti laitlüin
Aint il flur da giuventiim.
La giuv/ia:
15. Tu cumonder sast pulit,
Teis scussal non fast gnir trid.
Tii sast far il grtiogn cun tuots,
Ed intaunt jau vegn il puoz.
— 183 —
Ln mci/nma disch:
16. Sa roi, fat güdizzi,
Uschlia disch cun bap.
Jau discherà cul pader
E forsa ctil schlobiader
E brajarai dad at.
17. Jau sun dafat sforzada,
Da 's dir fuot cler o net,
Sco nha siin niia oonscienza
E disch in mia pentenzia,
Per dar mois qtiint indret.
18. Anguoscha, cha gugliardas,
Rabizan qua o là;
Schapiir cha's resolvessat,
Schapür cha 's maridessat,
Qtiel hoin foss bain segnà.
19. I filan pozzadüras
E inandan aint curals,
Ma cur ohi vogn ils cromers,
As faimi sii las cornas
E volan bès scussals.
Las duas sors iiisembel:
20. Anguoscha, quaiint güdizzi,
Chi para cha nu vain;
No bab ne pader crajan
Las femnas, cur cha brajan;
Piitost ins mettan bain.
— 184 —
21. Forsa lain marider,
Lain far infin clri va,
Vos ftior sclri serrai via,
Ils giats sa partan via,
Nu vain brich rabizà.
22. Cha lauat vu s'lamainter
A cumpror noss scussals;
Guardai las atras mattas,
Chi lischas sun, bain trattas,
Schibain chi faun ourals.
Las so/-s tannter pêr:
La, veglia:
23. Galla lunga, quai feis dun!
Mamm' ha bain ün foc raschun,
Punipa vöda, plaz dascus,
Qtiel nas lung, teis fin pluoglius!
La giuvna:
24. Tü non clappast liiaunc tla quês,
Niatinc a' ls porter pels chavês.
Chi malom vol tor a tai,
Tü gugliarda per tla quai!
La mamma disc/i:
25. Anguoscha, bundriusas,
Chi cuorran sün balcuii.
Per niincha cac chi passa
Las esi tuot da massa,
Tii! chtitta quel caglitui!
— 185 —
26. I rumpan las cupallas
E zoppan vi' ils tocs,
Las toccas lumbardunas,
Las scroccas strapatschunas,
Cumainzer stegn cun cioos.
27. Las niaundi ora a zercier,
Schi faiini iina bella tin,
Sa biittan per quai via,
Da sptira daschütlia
Darschian ttiot nos glin.
28. Medem ais or cul ouser,
Faun tuot dabod, dabod,
Imbliidan las masüras,
Tauntüna grand fagüras,
E fatm ün bel champot.
Las dttas sors insembel:
29. Bundriusas eschni brich,
Scuain avaunt nos iisch.
Por rtimper la vaschella,
Scha piir chi 'd es da quella,
Vain pao tla 'ns da trar sii.
30. Co vaini bain da zercler,
lls pes tor sü culöz?
Nu eschan qualohas jadas
Ün pa er surmanadas
Da feinnas sül mezmöz!
Jjas sors taunter jwr:
La veglia:
31. Piglia e licha sti per tai,
Quai non va be pro a mai,
Scriva sü.siin palantsclrin,
Togna quinl da nos purschlin.
— 186 —
'
La giuvna:
31. Mozza narra tü gnirast,
Quai ta dischi, oha tii sast,
Strania senza remischiun
Quai sarà fia vocazitm.
La mam/na siil uliiin canlo:
32. Adüna sa._ chignaintni,
ScO fossan ohatin o giat,
Cuti tuoftas sorts stichadas,
Cun tuottas sorts ögliadas,
Ttiot quai non ais bain fat!
Tntervenziu/i:
33. Dilottas oameratlas,
Con ttiot nos bain plaschair
Vain bandunà las rodas
Per far il nos dovair.
Crajevan da sa ohatter
In buna compagnia,
In buna annonia;
Intaunt ais tuot in crtisch.
34. Anguoscha, cha stramizzi
A dalder quist combat.
Anguoscha, cha sbragizzi,
Chi para tic e tac,
Tittim, titum, titella!
Cha lita buseruna,
La busra s' incoruna,
I para chauns e giat!
— 187 —
35. Cha diantras cumanzauat
Inaspettadamaing?
A mamma respondauat
Bain arrogantamaing.
Ingiua ais vossa scola?
Vti scortas giuventschellas,
Prudaintas madmosellas,
Hauat pers P educaziun?
36. Vu mannua rabiantada,
Sa dat tin pa bun sen
Cim qtrista bel bargiada,
Chi faun tuot il inedem.
Sch'ti vessat nti per liglias
Nu fossan bain pü soorfas,
Serressan nossas portas,
Tiridum, titum, titell!
37. Crajai, co gnitfan smortas
A dalder quel discuors.
Combain nu eschan scortas
Paret da vezzer l' uors!
Furtüna, a ohi chi tucca
Da giister quista litta,
A fermer la~dispitta
Tiridum, titum, titell!
38. La Prussia. cun la Frauntscha
Sa metlan aint intaunt,
Cun quai avaini spratmza,
Chi vegna scti avaunt.
E forsa vegn a quella,
Clri 's metta l' Ingilterra
Cun nova nurilinterra;
Illtira lustig sein!