Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como lo segnó Dee disse a Moizes che ello menasse lo povo in terra de promissiom

Chì se contèm como lo segnó Dee disse a Moizes che ello menasse lo povo in terra de promissiom

../Chì se contèm como lo nostro segnor Dee dè a Moizes prumeramenti li dexe comandamenti sum lo monte Sion ../Chì se contèm como Moizes vi lo segnor Dee e ave le tore unde eram scripti li X comandamenti IncludiIntestazione 29 marzo 2014 75% Da definire

Questo testo è completo.

Anonimo - Compendio biblico in lingua genovese (1465)

Chì se contèm como lo segnó Dee disse a Moizes che ello menasse lo povo in terra de promissiom

◄

Chì se contèm como lo nostro segnor Dee dè a Moizes prumeramenti li dexe comandamenti sum lo monte Sion

Chì se contèm como Moizes vi lo segnor Dee e ave le tore unde eram scripti li X comandamenti

►

Chì se contèm como lo segnó Dee disse a Moizes che ello menasse lo povo in terra de promissiom.

L

o nostro segnor Dee disse a Moizes: "Desvala de questo logo, ti e lo povo che ti menasti de Egito, e meñali in terra de promissiom, ch'e promissi a lor pairi Abram, Isach, Iacob, la qua terra abonda laite e melle^[sic], e si manderò lo me angero avanti, chi te gierà e te farà fuzí davanti a li figij d'Issael da tuti li povi da mori^[sic], e de li Farixei, Gregoxei e Ierbuxei e Filesti, e tuti questi povi som contra de mie, ma e non verò contego, persochè questo povo si è de mara testa, e fossa una fia e me irerò contra de lor, e si lo destruerò". E quando lo povo ave odío quelle parolle, si incomensàm a pianzere^[sic] monto forte, ni se vossem alegrá in vestí le lor belle vestimente. Disse lo nostro segnor Dee a Moizes: "Li figij d'Issael sum de duri servixi¹, e dige ch'e verò una fiá in mezo a ló e si li destruerò".

Or lantó li figij d'Issael intràm in li soi tabernachuli e ge stavam dentro in zenogiom e adoravam lo nostro segnor Dee, e Moizes preize lo so tabernachulo e portàlo fora de lo oste, e quando Moizes insì fora per andá a lo tabernachulo, levasse tuta le gente e stavam tuti a la porta de la soa tenda, e goardavam aprovo a Moizes, finchè o fo intrao dentro da lo tabernachulo. E quando Moizes fo inter lo so, de lo monte insì una novera chi croviva tuto lo tabernachulo de Moizes, e lo povo stava a l'intrá de le lor tende, e adoravam lo nostro segnor Dee, e Moizes parlava con lo nostro segnor Dee cossì como um homo, e quando Moizes se ne tornà a lo povo per anonciáge so che lo nostro segnor Dee ge comandava, e lo fantim Ioxue, chi era servo de Moizes, si goardava lo tabernachulo.

Note

1. cerno quod populus iste durae cervicis sit