Continuaziun della Collecziun de Canzuns popularas engiadinaisas/1

Questo testo è incompleto.

Peider Lansel - Continuaziun della Collecziun de Canzuns popularas engiadinaisas

1

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Continuaziun della Collecziun de Canzuns popularas engiadinaisas

►

Cussagl d'üii prus vegl in quists temps calamitus pro vaira felicitat. (1800.) <poem> As sainta per tot fond dölgianzas e plonts Dals temps da la guerra. dals mals crastians. Da foms, charestias, ingions, ingüstias Da totta sort dons. Ün vegl bap da chasa. ün hom a temps Sentind la dölgianza seis sentimaint da A quels chi spetaivan e cussagl dumondaivan In la societat. Vaschins et aniihs. meis chars conliats. Ils pleds cha vo faivat sun vivas vardats. La nossa travelgia sporscham pur l'uraJgia Per gnir surlevats. Il prüm fondaniaint da tuot nos bun star Ais sainza contrast a Dieu dad amar N'il cor e cun l'ouvra v'il prossem la prouva Indret demossar. — 46 — Scha 'ls temps ans fan plondscher quant plü nos defets Paigreza, lbsdat, ingions e dalets In spaisas, bavrondas et superbias grondas 'Ns fan dir no povrets! Quant temp ua passaintast cun massa durmir Epür säst dal sgür cha tu hast da murir Pur donna in terra. Ün vaigl e sa verar Temp d'at inservir. Che po ün plü perder co temp negligi Mettai 'I man a l’ouvra intant chi es di Paigreza agreiva. dalet quei surleivgia, La lavur del di. Che activ e real in seis fats lavur Da al hom san dat e richeza et honur Mautengia la chasa e tot la bragiada In üna vaira flur. Müdain meis ainihs,, müdain nos costüms Las spranzas mundanas sun simlas a Cum Metai '1 man a l’ouvra vezerat la prova Del vair succes scodün. Quei chi hoz lavurä es bler plü important Co quei chi surtira sül di da daman: lloz est, hoz lavurä; daman nu säst l'ura Chi 't cloma davent! Ainihs vuo'ni dscharat: schi nu 'vains ingün temp Da ]>os. da quieteza in tot nos astent? Schi l’ ouvra cumplida e tot bain finida Dâ pos e vair sustegn. Ün ögl vigilant, sün teis bains il pustüt Sainza far müdadas in ta servitüd Ün bösch implantâ e darcheu refraischa Nu port' ingün friit. — 47 — Hast tu ün servezen chi't rend' interess Schi reista lapro, exequescha tii svess Fa con coscienza et vaira prudenza Schi havrast success. Il hom a lavur e la donn' a filar Cusir e la spaeisa als seis da drizar Na delicatezas da spaisas e spezias Ma ün simpel bun trat. Proveda tia chasa be cu 'Is fats bsögnus 11 reist cha tu rizast schi dvaintast manglus Sa stiida in cuschina il fö e fastina Tuorp e disonur. Tot quai cha tu cumprast schi paia tot bluot Perche taut il temp da paiar es (ich cuort Credader's algorda scha tia memoria Invlüda via tuot! Stoust tii a quei rieh chi es da grond possess Imitat in vita, vüstmainta e giests, Schi sara ta spaisa ogni di sün maisa diu povertat e schars. Aquisf inqualchosa per tia vegldüm Perche nun est saimper in sia juventüm Guadogn es malstabel. il viver du rahel CT Va fin la mort euntin. Quists stin, meis ainihs, meis cuorts sentiniaints Pen') tot l'essenzia's di eu e nu maiut! Ais Dieu dad amar servir et Honorar Cun cor arsaint Ura e lavurä schi est nat in bun' ura. T'algorda del pover cur stast bain alura Sur leivgia seis manguel sporsch' il man al stanguel Cun sincera premura. — 48 — II. 1. Chantè, cliantè Lisette Chi es temp d'as maridar! 2. Na poss cliantar ni rier Cha meis cor es contuorblà. 3. Il meis spus es i alla guerra In set ons ha'l da tuornar: 4. Scha el tuorna o seh' el na tuorna Il meis ama saimper sarà. ö. 0 scha eu savess la strada Vuless ir al ineuntrar! 6. Dumandond e dumandond La Lisetta l'ha inscuntrà. 7. Cur la fo a meza strada Un bei juven eil' ineuntret. 8. 0 dim, o dim bei juven Da che varts cha tii vainsch tu"? V). Da las varts del S Mark Ingio il sulai ma na va jo. 10. 0 dim, o dim bei juven Asch tu vis il meis amà? 11. 0 schi cha eu l'ha vis Cun suspürs e gronds dolurs. 12. 0 dim, o dim bei juven Vestimainta che veiv'el aint? 13. Vesti eir el da damasc A l’ iisanza del imperatur. 14. 0 dim. o dim bei juven Cumpognia chi veiv'el la? lö. Eir da quatter matans Pasigeva da sü e da jo. — 49 — 16. Lisetta doda quist E manca il pe et ella da jo. 17. Sta sü, sta sü Lisetta Cha eu sun teis amatur. 18. Lisetta in pe stet Seis amatur eil' abratschet. 19. Ach ve schi giains a chasa Cha nos cors sun suleivgiats! 20. Cur chi fuon rivats suot tet Tuot seis amis el abratschet. 21. 0 dim, o dim Lisetta L'asch chattä il teis amatur? 22. 0 schi ch' eu '1 ha chatte Cun suspürs e gronds dolurs! III. Ün giuven bei per da deschdot ons As eira uni per as maridar. Qua jet el via quintond a sia mamma Co che quai saia eir passà «0 tii figl pers. o tii figl schlet,» ¦ Seh' tii piglast a quella schi vainst ün povret!» «No lain far gnir plü bellas plü riclias» • Nan pro id eir dad eisters paiais.» Qua jet el via quintond a sia spusa Co cha quai saia eir passà. ¦ Scha tia mamma nun vol laschar tor. «Schi piglia ün'otra e a mai lascha qua!» • 0 na.- o na. quai poss eu brich far. «Ün'otra tor e a tai laschar qua!» Qua jettan eis via cumprottan pistolas E gnond in nan as dettan il man. — ÖO — Eis füttan chattads e füttan manads Et in sunteri sepulits E sün la fossa del giuven bei mat Creseheiv' ün bösch da misch muschat E sün la fossa d' la giuvna Hella Creseheiv' ün bösch da flur chanella Qua 's po bain verar scha quels as amaivan Perfin las lluors insembel 's branclaivan. Cur chi d' es ün per chi 's ama da cor 0 genituors lascha'Is pur as tor! IV