Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Epigramma L

Questo testo è completo.

Vittorio Alfieri - Dal Misogallo (1789-1798)

Epigramma L

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Epigramma XXXII

Epigramma LXI

►

[p. 224 modifica]

Epigramma L.

16 maggio 1796.

L’Aristo- e il Mono- e il Demo-craticismo¹
Han tutti e tre di Francia l’Ostracismo.
Aristo- perché dove buon v’è niuno,
4 Fia impossibil trovarvi ottimo alcuno:²
Mono- perché in migliaia non han l’Uno:
Demo- perch’ella ognor favola fue,
Che le pure Api libere creasse
8 Un putrido cadavere di Bue.
Senza Popol, senza Uno, e senza Buoni;
Nuovo Regno è dover,³ ch’ivi si alzasse,
Cui chi un nome vuol dar che il tutto suoni,⁴
12 Greco-Tosco-Latin, questo gli dia:
Cacó-Ptocó-Ladró-Servo-crazia.⁵

Note

↑ 1. Il governo aristocratico, il monarchico, il democratico.
↑ 4. Ἄριστος significa in greco il migliore, come Μόνος, solo, Δῆμοσ, il popolo.
↑ 10. È dover, era necessità, era conseguenza inevitabile.
↑ 11. Che il tutto suoni, che esprima compiutamente il pensiero.
↑ 13. «Κακὸ, Πτωχὸ ecc. Cioè: Governo di Ribaldi, Pitocchi, Ladri, e Servi. Dei quali pregi, siccome riuniti spesso tutti nello stesso Individuo regnante ora in Francia, se ne potrà benissimo formare grecamente anche un sol nome composto Toscano; il quale felicemente anche combinandosi in undici sillabe ci darà il seguente prezioso verso, vista la preziosità dei soggetti: Rei-Pidocchiosi-Ladri-Servi-Re». (Nota dell’A.).

[1] 1. Il governo aristocratico, il monarchico, il democratico.

[2] 4. Ἄριστος significa in greco il migliore, come Μόνος, solo, Δῆμοσ, il popolo.

[3] 10. È dover, era necessità, era conseguenza inevitabile.

[4] 11. Che il tutto suoni, che esprima compiutamente il pensiero.

[5] 13. «Κακὸ, Πτωχὸ ecc. Cioè: Governo di Ribaldi, Pitocchi, Ladri, e Servi. Dei quali pregi, siccome riuniti spesso tutti nello stesso Individuo regnante ora in Francia, se ne potrà benissimo formare grecamente anche un sol nome composto Toscano; il quale felicemente anche combinandosi in undici sillabe ci darà il seguente prezioso verso, vista la preziosità dei soggetti: Rei-Pidocchiosi-Ladri-Servi-Re». (Nota dell’A.).

1

2

3

4

5