Discussione:Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Spirto felice che sí dolcemente

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

Canzone "Spirto felice che sí dolcemente" (n. 352)[modifica]

Attualmente come v. 12 si legge: "Nel tuo partir, partí nel mondo Amore". Nella versione del Canzoniere di cui sono in possesso (versione gratuita sull'Amazon Kindle store italiano, edita da Simplicissimus Book Farm) è riportato invece "Nel tuo partir, partí del mondo Amore". Mi sembra anche piú sensato: partire del mondo, cioè dal mondo secondo la lingua dell'epoca, cioè lasciare questo mondo; partire nel mondo invece non mi pare che significhi granché, considerando anche il contesto. Fudo (disc.) 17:14, 10 set 2012 (CEST)[rispondi]

Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussione:Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Spirto_felice_che_sí_dolcemente&oldid=2284475"