Discussioni pagina:Gli amori pastorali di Dafni e Cloe.djvu/73

Contenuti della pagina non supportati in altre lingue.
Da Wikisource.

Riga 4 "Iti" Non sono sicuto si tratti della parola "Iti" (non la conosco e non so neppure se esista) oppur di un errore ortografico. In tal caso potrebbe essere "elli" riferito agli uccelli Ingrandendo il testo originale paiono proprio I t i quasi senza dubbio. Grazie --Physis2012 (disc.) 19:04, 4 nov 2013 (CET)[rispondi]

potrebbe essere questo Iti. La Treccani dice: il nome di I. fu preso come significazione onomatopeica del lamento dell'usignolo, il che spiegherebbe la frase, cioè "gli usignoli rispondevano (a) Iti". Candalùa (disc.) 19:42, 4 nov 2013 (CET)[rispondi]
Estratto da "https://it.wikisource.org/w/index.php?title=Discussioni_pagina:Gli_amori_pastorali_di_Dafni_e_Cloe.djvu/73&oldid=1329027"