Discussioni pagina:Gogol - Taras Bul'ba, traduzione di Nicola Festa, Mondadori, Milano, 1932.djvu/259
quando separare i paragrafi[modifica]
@Accolturato, in questa e altre pagine hai aggiunto delle righe bianche, ma non ci andavano. In generale la regola è: dove c'è un rientro, questo indica l'inizio di un nuovo paragrafo, e quindi va lasciata prima una riga vuota. Dove non c'è un rientro, vuol dire che il paragrafo continua, e che il tipografo è semplicemente andato a capo perché aveva finito lo spazio, non perché volesse aprire un nuovo paragrafo. Queste righe vuote, oltre a non rispettare l'originale suddivisione dei paragrafi, provocano anche confusione nel lettore quando sono all'interno di un discorso diretto, perché ti trovi un paragrafo che non inizia col trattino. Bisognerebbe ripassare tutto il testo e eliminarle. Grazie, Can da Lua (disc.) 14:26, 9 gen 2024 (CET)
- @Candalua abbi pazienza, mi scuso per il disguido e riguardo tutto da capo volentieri. Solo voglio essere sicuro di aver capito. Non vado a capo se la riga precedente finisce all'allineamento giusto? Quindi dovrei fare quello che ho appena fatto in questo caso
- Pagina:Gogol_-_Taras_Bul'ba,_traduzione_di_Nicola_Festa,_Mondadori,_Milano,_1932.djvu/259
- dove in due punti ho continuato la digitazione senza righe bianche e a capo? Puoi confermarmelo? Accolturato (disc.) 13:16, 10 gen 2024 (CET)
- @Accolturato: nessun problema, non preoccuparti. Esatto, alle parole "Alla riva ci sono i canotti" e "Ma per quel consiglio" non ci va la riga vuota, perché costituiscono un paragrafo insieme alla frase che precede. (Ci puoi mettere 1 a capo se vuoi, che comunque è ininfluente, ma non 2 a capo, cioè non puoi lasciare una intera riga vuota, perché quello scatena l'inizio di un nuovo paragrafo). La cosa che può magari confondere, è che in libri come questo non c'è nessuna spaziatura tra i paragrafi (cioè le righe di testo sono sempre tutte alla stessa distanza tra loro), mentre noi in Wikisource abbiamo la spaziatura. Quello che va guardato è il rientro all'inizio della prima riga: se c'è allora si battono 2 a capi, se non c'è ne puoi battere 0 o 1 (la mia preferenza personale è 1, ma con 0 l'effetto è lo stesso). Spero di averti chiarito il dubbio :) Can da Lua (disc.) 15:43, 10 gen 2024 (CET)
- @Candalua Chiarissimo grazie mille e scusa. Da domani ripartirò con la revisione. Accolturato (disc.) 16:39, 10 gen 2024 (CET)
- @Candalua Taras Bul'ba come novella è stato risistemato. Ora procedo con gli altri due racconti. Accolturato (disc.) 11:37, 11 gen 2024 (CET)
- @Candalua finito tutto il volume. E' stato un bel dai-la-cera-togli-la-cera. Segnalo a titolo di curiosità che in certe pagine quali a esempio la 226, 300, 323 con un solo a capo rimaneva l'indentatura ed è stato necessario togliere anche quello per avere la formattazione corretta, a differenza della maggioranza delle pagine. Ah, se puoi verificare che sia giusto che la pag. 417 di indice è corretto che non sia trasclusa. A risentirci. Accolturato (disc.) 12:23, 11 gen 2024 (CET)
- @Accolturato, ok, benissimo! Peccato che non me ne sono accorto prima, sennò ti fermavo in tempo e non ti toccava ripassare tutto. :) Le pagine di sommario di solito è meglio non trascluderle, generalmente non danno "valore aggiunto". Can da Lua (disc.) 12:41, 11 gen 2024 (CET)
- figurati! colpa mia, tutta salute per la prossima volta! Grazie ciao Accolturato (disc.) 14:29, 11 gen 2024 (CET)
- @Accolturato: P.S. attenzione anche ai Pt, ne ho trovati alcuni "spaiati": o metti il Pt da entrambi i lati, o metti il solo trattino. Per verificare, in nso c'è il comando Controlla interruzioni di pagina e in nsIndice c'è il nuovo comando Controlla Pt, raccomando di usarli sempre dopo una trascrizione o rilettura. Can da Lua (disc.) 18:36, 11 gen 2024 (CET)
- figurati! colpa mia, tutta salute per la prossima volta! Grazie ciao Accolturato (disc.) 14:29, 11 gen 2024 (CET)
- @Accolturato, ok, benissimo! Peccato che non me ne sono accorto prima, sennò ti fermavo in tempo e non ti toccava ripassare tutto. :) Le pagine di sommario di solito è meglio non trascluderle, generalmente non danno "valore aggiunto". Can da Lua (disc.) 12:41, 11 gen 2024 (CET)
- @Accolturato: nessun problema, non preoccuparti. Esatto, alle parole "Alla riva ci sono i canotti" e "Ma per quel consiglio" non ci va la riga vuota, perché costituiscono un paragrafo insieme alla frase che precede. (Ci puoi mettere 1 a capo se vuoi, che comunque è ininfluente, ma non 2 a capo, cioè non puoi lasciare una intera riga vuota, perché quello scatena l'inizio di un nuovo paragrafo). La cosa che può magari confondere, è che in libri come questo non c'è nessuna spaziatura tra i paragrafi (cioè le righe di testo sono sempre tutte alla stessa distanza tra loro), mentre noi in Wikisource abbiamo la spaziatura. Quello che va guardato è il rientro all'inizio della prima riga: se c'è allora si battono 2 a capi, se non c'è ne puoi battere 0 o 1 (la mia preferenza personale è 1, ma con 0 l'effetto è lo stesso). Spero di averti chiarito il dubbio :) Can da Lua (disc.) 15:43, 10 gen 2024 (CET)