Discussioni pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1915, XX.djvu/317

Poem complesso

@Alex brollo :-) ! Qui c'è il personaggio a sinistra, ho provato col poem e col blocco centrato. Questo mi pare meglio. Cosa dici? Mimidellaboheme (disc.) 14:56, 26 apr 2020 (CEST)

No, no. Niente da fare. Era bruttissimo. Ho usato il poem. Se vuoi vedere tu... Mimidellaboheme (disc.) 15:34, 26 apr 2020 (CEST)

@Mimidellaboheme Così ti va bene? Alex brollo (disc.) 17:07, 26 apr 2020 (CEST)

@Alex brollo Ciao, Alex. Così è bellissimo, ma non saprei ripeterlo. Casomai alla prossima. Grazie. Mimidellaboheme (disc.) 05:43, 27 apr 2020 (CEST)

Adesso però ti tocca la spiegazione :-)

Il template {{Al}} è fatto apposta per questi "poem teatrali", in cui il nome del personaggio deve allinearsi a sinistra (Allinea Sinistra = Al). Una parola dentro Al, in un verso, viene "spostata" appoggiandosi al margine sinistro della pagina, esattamente come il numero verso viene "spostato" sul margine destro con il tl|R. Ma in questo caso non è servito usarlo, perchè ho notato che il primo verso con "Clarice", aveva la stessa "conformazione" delle normali battute, determinato da Indentatura; quindi semplicemente ho usato poem per i versi successivi, e per il primo non ho fatto niente.

In realtà per le Commedie in versi pi Goldoni ho usato un'altra tecnica, che ottiene il risultato con un codice molto "leggero", come puoi vedere in questa pagina. Qui ho usato {{Poem t}}. Nota però una differenza: la spaziatura fra nome personaggio e testo del verso. Questa soluzione permette di semplificare molto il codice (vedi che non serve nemmeno il tl|Sc per il personaggio, e i versi spezzati vengono indentati con un semplice numero dopo il carattere +, che a sua volta "identifica", se c'è, il personaggio). Ma questo trucco permette un codice "semplice" dietro del quale sta però una "roba" molto complicata. --Qui ho preferito non tentare di utilizzarla: c'erano problemi da risolvere, e alla fine il risultato non sarebbe stato fedele. Alex brollo (disc.) 07:52, 27 apr 2020 (CEST)

Esempi

@Mimidellaboheme Suggerimento: prova a "pasticciare" nel codice per fevere l'effetto che fa

soluzione "liscia" (che però funziona bene se c'è Indentatura)

Clarice. Del Nilo un tempo, e dell’Eufrate in riva,

     Sparse Minerva di scienza i frutti.
     Indi del vasto mar solcando i flutti,
     Piantò l’arbor feconda in terra argiva.

soluzione "gassata" con poem + tl|Al (nota la necessità di "indentare" tutto il poem per "fare spazio" al personaggio e la necessità di usare il tl|Sc per il maiuscoletto))

          Clarice. Del Nilo un tempo, e dell’Eufrate in riva,
          Sparse Minerva di scienza i frutti.
          Indi del vasto mar solcando i flutti,
          Piantò l’arbor feconda in terra argiva.

soluzione "Ferrarelle" :-) con poem t (nota la semplicità del codice, tutto viene realizzato con il solo carattere +)

Clarice. Del Nilo un tempo, e dell’Eufrate in riva,

Sparse Minerva di scienza i frutti.
Indi del vasto mar solcando i flutti,
Piantò l’arbor feconda in terra argiva.
Chiara. La pigrizia andò al mercato
Ed un cavolo comprò
Mezzogiorno era suonato
Quando a casa ritornò.
Anna. Bélle róse pórporíne
ché tra spíne.
Rodolfo. Ma per fortuna è una notte di luna
E qui la luna l'abbiamo vicina

@Alex brollo Graaande! Sei il mio guru :-)) e sei anche divertente. Grazie grazie grazie Mimidellaboheme (disc.) 17:55, 27 apr 2020 (CEST)