Discussioni utente:Filippof

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
se non lo vedi, clicca qui!
Benvenuto su Wikisource!

Ciao Filippof, un saluto di benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento da tutti i wikisourciani.


Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. IPork 17:44, 23 gen 2006 (UTC)

Approfitto per chiederti di indicare la fonte l'autore della traduzione del Codice di Hammurabi. Saluti IPork 17:44, 23 gen 2006 (UTC)

Re: Codice di Hammurabi[modifica]

Hai scritto:

(Domanda fuori tema: sei per caso anche Tu utente MacIntosh?)

Certo!

Veniamo alle cose serie

...ma come non era già seria la domanda di prima? ^__^

non ho capito se vuoi sapere qual è la fonte (inglese) da cui ho recuperato il testo che pubbblico (nel qual caso, mi sembra di aver indicato il link) oppure se vuoi sapere chi è l'autore della traduzione italiana (peraltro ancora incompiuta)... nel secondo caso, molto immodestamente, mi dichiaro "colpevole".

Come hai visto avevo scritto male. Intendevo proprio la traduzione.

Il testo è molto bello ma, e qui ci sta il terribile ma, la politica di it.wikisource è di evitare le traduzioni degli utenti. Questo non per sminuire le loro capacità ma per mantenere alto lo standard qualitativo dei testi. Per le traduzioni si preferisce siano pubblicate (ed i diritti decaduti) così da presentare una fonte solida.

Per questi motivi non possiamo mantenere la tua versione del Codice di Hammurabi e mi spiace davvero per il lavoro che hai fatto.

Saluti! IPork 12:49, 24 gen 2006 (UTC)


Spero di vedere altri tuoi contributi al di là del codice di Hammurabi :D Ciao! IPork 15:18, 24 gen 2006 (UTC)