Discussioni utente:Pianetavivo

se non lo vedi, clicca qui!

Benvenuto su Wikisource!

Ciao Pianetavivo, mi chiamo Xavier121 e ti do il benvenuto su Wikisource, la biblioteca libera!

Per iniziare la tua collaborazione, leggi come prima cosa cos'è Wikisource, la pagina delle linee guida ed i manuali contenuti nella sezione aiuto. Se hai domande, dubbi o curiosità non esitare a chiedere al Bar, a un amministratore, a me o a qualsiasi utente vedessi collegato seguendo le ultime modifiche.

Buon lavoro e buon divertimento.

Pietra di fondazione

Caro Pianetavivo, ho visto il tuo contributo relativo alla poesia Pietra di fondazione. Purtroppo, secondo quanto hai scritto, sembra che la traduzione sia opera tua, o che comunque non sia edita, mentre la nostra politica è quella di inserire su Wikisource solo traduzioni edite (e libere da diritti d'autore). Guarda la pagina Wikisource:Niente_traduzioni_originali per saperne di più sui motivi della nostra scelta. Ovviamente, se trovassi una traduzione edita dell'opera e libera da diritti d'autore (ad esempio, perchè l'autore è morto da più di 70+1 anni), sarebbe la benvenuta; tuttavia ti do qualche dritta sui nostri standard che valgono per qualunque testo tu voglia pubblicare qui su Wikisource, in modo da evitarti, in futuro, della fatica non necessaria:

• Non inserire la descrizione dell'opera, nè commenti sulla traduzione o l'edizione, che hanno il loro spazio in pagina di discussione.
• L'originale tedesco non è necessario: abbiamo già un sistema che consente al lettore di confrontare un'opera in italiano in una qualunque versione straniera che sia stata pubblicata su una delle altre Wikisource.
• Se proprio desideri strafare, dai un'occhiata a questa pagina Aiuto: Guida del percorso di qualità dei testi, che contiene tutta la procedura standard e le convenzioni che generalmente usiamo per uniformare il nostro lavoro.

Ovviamente se hai dubbi o domande, sentiti libero di chiedere a me o al Bar dei Wikisourciani!

Torredibabele (disc.) 23:36, 31 ago 2009 (CEST)