Er momoriale pe la dota

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er momoriale pe la dota Intestazione 5 luglio 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er momoriale pe la dota

Giuseppe Gioachino Belli

1835

◄

La bbocca der Cardinale novo

L'uscelletti de razza

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

ER MOMORIALE PE’ LA DOTA.

     Er chìrico, llì bbell’ e in zagristia,¹
M’ha stampato in du’ bbòtte un momoriale,
Da presentasse² ar cardinal Canale,³
Pe’ cchiedeje⁴ una dota per Lluscìa.

     Ma adesso come fo? Sto cardinale
Dove diavolo sta? Ppe’ pparte mia,
Nun ho ssaputo mai chi bbestia sia:
Nu’ lo conosco né in bene né in male.

     Tu cche sservi Palazzo,⁵ e cche ne sai
Vita, mort’ e mmiracoli de tutti,
Perché nun me lo porti e jje lo dài?

     Che mmale vorà èsse? de fà ccecca?⁶
De restacce Martino⁷ e a ddenti assciutti?
Ma a fforza de bbajà,⁸ ttanto⁹ se lecca.¹⁰

30 aprile 1835.

Note

1. [Lì proprio in sagrestia.]
2. Presentarsi.
3. [Il cardinal Francesco Canali, nato a Perugia nel 1764, e morto a Roma l’11 aprile 1835, cioè diciannove giorni prima che il Belli scrivesse questo sonetto.]
4. Per chiedergli.
5. [Detto così assolutamente, s’intende sempre quello del Papa.]
6. Far cecca: dare in fallo.
7. Restarci deluso.
8. [Di abbaiare.]
9. Tanto, in senso di “sempre poi, ad ogni modo poi.„
10. Si lecca: si raccapezza qualche cosa.