Er servitor-de-piazza ciovile

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er servitor-de-piazza ciovile Intestazione 29 febbraio 2024 100% Da definire

Questo testo è stato riletto e controllato.

Er servitor-de-piazza ciovile

Giuseppe Gioachino Belli

1831

◄

Er mariggnano

Er parlà ciovìle de ppiù

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1831

ER SERVITOR-DE-PIAZZA CIOVÌLE.¹

     Lei sappi, si vvò véderle,² che cquelle
Indóve el vostro cane-còlso³ abbaglia,⁴
Tutte cuperte di stole⁵ de paglia,
Suono⁶ le stufe delle Capandelle.⁷

     Eh! sti abbagni da noi vanno a le stelle!
Gente o di garbo, o nnobbile, o bbirbaglia,
Bardassarìa,⁸ omminità, o vecchiaglia
Vònno tutti mettérce la sua pelle.

     Chi ha ccallo..., dico caldo, di staggione,
O un caldo a un piede, o acqualche occhiopullino,⁹
Capa¹⁰ o la capandella o el capandone.¹¹

     La meno folla spendano un carlino¹²
Per quelle chiuse: ma le ppiù pperzone
A lo sbaraglio¹³ impiegheno un lustrino.¹⁴

Roma, 20 ottobre 1831.

Note

1. Civile.
2. [V. qui sotto e da piedi al sonetto seguente le Analogie.]
3. Còrso.
4. Abbaia.
5. [Store: stoie.]
6. Sono.
7. Capannelle: bagni nel Tevere.
8. Ragazzaglia.
9. [O qualche ecc. L’occhio pollino è un callo con centro nero come occhio di pollo. A Firenze si chiama “occhio di pernice;„ e manca ai vocabolari, compreso il Rigutini-Fanfani.]
10. [Sceglie.]
11. [Per ripararsi dal sole, o per non farsi pestare i calli.]
12. [Sette baiocchi e mezzo; circa quaranta centesimi de’ nostri.]
13. [All’aperto e mescolate insieme come si sia.]
14. Moneta d’argento da cinque baiocchi: un grosso.

ANALOGIE.

Se non si dice			Non si può dire
prendérle,	ma	prènderle	vedérle,	ma	véderle
porzo,	ma	polso	còrso,	ma	còlso
raja,	ma	raglia	abbaja,	ma	abbaglia
véderci,	ma	vedérci	métterci,	ma	mettérci