Er viaggio der Papa

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er viaggio der Papa Intestazione 2 dicembre 2022 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er viaggio der Papa

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

La cantonata der forestiere

Le stimite de San Francesco

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

ER VIAGGIO DER PAPA.¹

     ’Ggni momento una nova,² padron Diego!
’ggni ggiorno je se smoveno³ antre vojje.
Facci un po’ cquer che vvò, cch’io me ne frego
Acquasi⁴ ppiù de lui che dde mi’ mojje.

     Mó adesso a l’improviso je se ssciojje⁵
De trottà a Ttivoli, e ffà ppoi lo sprego⁶
D’annà a Ssubbiaco⁷ e ccurrese a rriccojje⁸
Pe ccinque ggiorni o ssei ner zagro spego.⁹

     E accusì ppe ste su’ villeggiature,
Pe st’esercizzi sui,¹⁰ lassa¹¹ er governo
In man de scerte sorte de figure.

     Forzi¹² lui spererà ddrent’a l’interno
De quela grotta e in quele sante mure
D’arrubbà cquarche llume¹³ ar Padr’Eterno.

21 aprile 1834

'

Note

1. ["Nella mattina de' 28 dello spirante aprile, la Santità di Nostro Signore parti da Roma alla volta di Tivoli e Subiaco, onde osservare i lavori che per suo ordine si eseguiscono a preservazione della prima di questeFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte città dai danni che le cagionava il fiume Aniene, e per appagare la sua devozione nella seconda visitando i Santuarj memorandi per le virtù eroiche ch'essi ricordano del Patriarca S. Benedetto, e de' suoi gloriosi compagni.„ Diario di Roma, 30 apr. 34.]
2. Cioè: “ne accade una nuova„.
3. Gli si suscitano.
4. [Quasi.]
5. [Gli si scioglie]: Gli salta il capriccio.
6. Far lo spreco (sprecamento): abondare in checchessia.
7. Subiaco: l’antico Sublaquem, così detto dagli stagni che vi si incontrano, chiamati un tempo Lacus Simbruini. È fabbricata sulle rovine di una villa di Nerone.
8. Corrersi a raccogliere: correre a raccogliersi.
9. Il sacro speco, l’Ibsamboul di Subiaco, è una spelonca incavata ad arte in un monte, nella quale narrasi che si ritrasse san Benedetto, allorchè fondo in quei luoghi il suo ordine. Oggi viene riguardata come un santuario, non povero di molte e varie storiette.
10. Per questi esercizi. Gli spirituali son maschi, e i militari femine, poichè diconsi l’esercizzie.
11. Lascia.
12. Forse.
13. Rubar qualche lume: togliere altrui porzione dell’arte sua.