Facezie (Poggio Bracciolini)/134
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
| ◄ | 133 | 135 | ► |
CXXXIV
Motto faceto di Everardo segretario apostolico
che uscì in un rumor di ventre al
cospetto di un cardinale.
Un dì che il cardinale de’ Conti, uomo grasso e corpulento, era andato alla caccia, quando fu verso mezzogiorno si sentì fame e discese per pranzare. Era d’estate, e tutto sudato si pose a mangiare, e poichè i servi erano lontani occupati in varie faccende, così egli comandò a un certo Everardo Lupi, segretario apostolico, di fargli vento. Questi gli disse: “Non so io come voi vogliate;” e il Cardinale: “Fa’ come tu vuoi.” E
l’altro: “Con molto piacere, per bacco!” ed alzata la gamba destra, ruppe in grandissimo crepito, dicendo che in quel modo soltanto era egli solito di far vento.
Questa cosa fece ridere moltissimo coloro che erano presenti ed erano in grande numero.