Favole (La Fontaine)/Libro quinto/XIX - Il Leone che va alla guerra

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Libro quinto

XIX - Il Leone che va alla guerra

../XVIII - L'Aquila e il Gufo ../XX - L'Orso e i due Compari IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro quinto

XIX - Il Leone che va alla guerra
Libro quinto - XVIII - L'Aquila e il Gufo Libro quinto - XX - L'Orso e i due Compari

 
Volendo Re Leon scendere in guerra,
dirama un bando a tutti gli animali,
che vengan da ogni parte della terra
ciascun nelle sue fogge naturali.

L’elefante, oltre al combattere,
a portar l’artiglieria
e i foraggi è valentissimo.
Gran maestra in strategia
è la volpe, e sa la scimia
il nemico gabellar,
salta l’orso ed è terribile
le fortezze ad assaltar.

Volevano i ministri mandar via
gli asini sciocchi e i timidi lepratti,
ma non volle il Leone a tutti i patti.

- L’asino, - disse, - a fare da trombetta
ha una voce più forte della mia,
e la lepre sarà nostra staffetta -.

Il Leon capì, da saggio,
che si può cavar vantaggio
da qualunque attività.
Nulla è inutile a chi sa.