Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/III - Pan e Priapo appostano Dafni che dorme

by Teocrito

../II - Dafni fa una offerta a Pan

../IV - Un simulacro di Priapo IncludiIntestazione 19 luglio 2023 75% Da definire

Questo testo è completo.

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)

Epigrammi - III - Pan e Priapo appostano Dafni che dorme

◄

Epigrammi - II - Dafni fa una offerta a Pan

Epigrammi - IV - Un simulacro di Priapo

►

III
PAN E PRIAPO APPOSTANO DAFNI CHE DORME

Dafni, tu dormi: sul suolo cosperso di foglie abbandoni
     le stanche membra: al monte le reti or or tendesti.
Ed a spiare ti sta con Pane Priapo, che adorna
     con l’ellera dai gialli corimbi il gaio volto.
Entrambi entrati sono nell’antro ad un punto: su, fuggi:
     scuoti il sopor del sonno, che t’ha sorpreso, e fuggi.