Idilli (Teocrito - Romagnoli)/Epigrammi/XII - Demomelete dedica a Bacco un tripode e una statua

Da Wikisource.
../XI - Per la tomba del fisionomo Eustene

../XIII - Su una statua d’Afrodite urania IncludiIntestazione 19 luglio 2023 75% Da definire

Teocrito - Idilli (III secolo a.C.)
Traduzione dal greco di Ettore Romagnoli (1925)
Epigrammi - XII - Demomelete dedica a Bacco un tripode e una statua
Epigrammi - XI - Per la tomba del fisionomo Eustene Epigrammi - XIII - Su una statua d’Afrodite urania
[p. 221 modifica]

XII
DEMOMELETE DEDICA A BACCO UN TRIPODE
E UNA STATUA


Memomelète il corègo, che il tripode a te, che l’effige
     tua consacrò, Dïòniso, dei Numi il piú soave,
in tutto era modesto, sapea ciò ch’è bello e opportuno;
     e con un coro d’uomini conseguí la vittoria.