Istorie dello Stato di Urbino/Errori del Primo, & Secondo Libro

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Errori del Primo, & Secondo Libro

../L'autore à chi legge ../Errori del Terzo Libro IncludiIntestazione 23 luglio 2010 75% Letteratura

L'autore à chi legge Errori del Terzo Libro
[p. 39 modifica]

Errori del Primo, & Secondo Libro.

Pag. vers. err. corr.
1 25 decimus decimo
31 alterinei alteri
2 27 cacciorno cacciarono
36 addrizzassero drizzassero
3 4 Tirtinus Tirtenus
13 Amazon Amazone
14 Tirtinus Tirtenus
17 terræquę terręquè
19 indigne indigene
4 5 amasse amando
18 scosese scosesa
6 3 tergeris tergoris
7 Iriton Triton
22 trà di suoi trà gli suoi
7 26 difformata differunt
8 34 quelli quelle
17 27 inondano inondando
18 3 Lumano Lunano
19 16 punicus puniceus
20 7 Savini Tavini
16 de i che i
82 corteggiano costeggiano
21 10 alteri alzi
22 riposata posta
23 12 uccellaggini uccellagioni
24 19 Iesana Iesiana
25 9 Siculis Sicelis
13 allori alberi
36 che lʼadditano che additano
27 27 canepa canapa
28 12 simmeatrica simmetriaca
29 4 & ager est ager
12 nullus nullos
30 31 si vede si crede
31 30 rifferisce rifferiscono
41 lanze lancie
32 11 mancassero manchino
15 servirono servarono
37 27 lʼesa alquanto alquanto
29 sercito lʼesercito
42 2 Arezo Anze
48 37 quãdaam quaquam
65 11 nel sudetto nel terreno sudetto
68 14 i maggior maggiori
71 22 dalla cui della cui
74 1 nascere nascessero
2 condussero conducessero
7 Insubij Insubrij
75 29 vittorioso vittoriosa
38 Mori Mari
36 20 ricconico Ticconico
77 4 i quali le quali
17 racconda racconta
78 26 vessimento vestimento
80 19 de glʼ dellʼ
81 25 Cicinna Cecinna
41 Coasoli Consoli
82 10 Lucanio Lucano
83 26 posto posti
85 1 dal tal
86 16 Giustinelli Giustinopolitano nel
31 guadravala guardavala
88 32 sgorgava sgorgavano
40 che che che
91 19 materie macerie
94 24 acciòche la sua acciòche dopò la sua
95 12 della Città dalla Città
99 16 Procoplo Procopio
103 3 che chi
104 19 ritiratosi ritiratisi
105 8 Cassano Cassaro
27 Anno 1616 Anno 1216.
107 18 sub campi ubi campi
109 6 soggiornati soggiornanti
113 13 inursioni incursioni
115 7 si dolse si diuolse
117 22 di Piceno del Piceno
121 11 Apollonio Appollonia
21 Patroni Pastori
30 fur poi fuor poi
31 bosco Barco
36 nella Città nelle Città
122 12 e molti Quindi molti
24 Nacci Nucci
123 9 Archititonico Architettonico
13 le quali li quali
128 7 siamo siano
129 16 muvo muro
31 distese distesi
132 33 se bene la quale se bene
41 Fra Tomasso à Frà Tomasso
133 1 ed altri & ad altri
135 24 maemo marmo
136 11 contto contro
37 ad essa mettedosi admettendosi
138 5 parlino parlano
14 quali quasi
26 statuarie statutarie
21 e Monte e nel Monte
40 3 dʼalcuni & dʼalcuni
141 14 tornano tornarono
20 Mirsnatense Mimatense
142 7 suoi suoi sudditi suoi sudditi
20 i quali àʼ quali
26 Cate Cute
40 doglioso dogliosa
145 6 e Vicario e come Vicario
22 non è non era
22 governa governava
146 31 bastevole bastevoli
148 29 Bravio Braccio
34 e conducali e con le Ducali
150 15 e superbi di superbi
39 mosaica Musaica
151 3 tre quarti un quarto
31 commampo commando
158 37 rame rane
160 2 rombe trombe
3 petteggiare pesteggiare
161 14 ramo rame
162 24 prandium adde munere
164 15 HS Questi trè errori non
19 IS sʼemendano per non
22 HS trovarsi i caratteri.
165 12 grain gran
14 suea sue
17 seocondo secondo
18 ei ciò è
29 Giove di Giove
166 30 di Svetonio di esso, Svetonio
31 Acciiae Aviae
174 13 restitula restituta
175 28 coscie per coscie
180 7 Orincitello Roncitello
20 posseduto posseduta
26 scendendo scendendosi
181 7 alto allʼaltro
18 Ricere Ricece
182 12 Sivardi Siccardi
37 Lunono Lunano
183 36 cassi Tassi
184 2 vaga in vaga
10 Conte Contea