L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/De amore coniugali/Libro II/Le nenie/XVI
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Giovanni Pontano - L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine (1920)
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
XVI. Nenia nona
| ◄ | Libro II - XV | Libro II - XVII | ► |
XVI
NENIA NONA
Scherzosa
(Canta la balia)
Eunomïuccio1 esangue, Tizietto mi par troppo bruno:
di giorno piange l’uno, l’altro di notte piange.
Lucietto à due guance di rosa sul niveo candore fiorenti,
piangere il dí nol senti, tutta la notte posa.4
I boccioli rossi e ripieni dispregia Eunomio e li batte:
ama Lucietto il latte, bacia i rigonfi seni.
Si annoia di Lippa alle nenie Tizietto e non ama le fole,
ma Lucïetto vuole le favole e le nenie.8
Anche dormendo ride e stretto alla Lisa si tiene,
perché questo suo bene non glielo portin via.
Note
- ↑ Eunomio, Tizietto: due bimbi brutti e cattivi. Lippa: la balia di Tizietto.