L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/De amore coniugali/Libro II/Le nenie/XVIII
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Traduzione dal latino di Adriano Gimorri
| ◄ | Libro II - XVII | Libro II - XIX | ► |
XVIII
NENIA UNDECIMA
(La mamma, celiando)
“Lisa fa’ presto, discendi, vien qua, il mio bimbo è già desto,
Lisa diletta, questo tuo bel tesoro prendi.
Ha sete, ma un dolce sorriso gl’illumina il volto: perché?
volge gli occhietti a te, cara, e ti guarda in viso.4
Oh come ti vuol bene: ti vuole persino abbracciare!
come gli puoi negare, Lisa, le poppe piene?
Come, Lisaccia! tu fuggi? Cattiva! e non temi il piccino?”
“Coraggio, Luciettino, prendile i seni: fuggi!8
Mordili tutti e due! non merita proprio rispetto.”
“Negherai piú a Lucietto, stolta, le poppe tue?”
“Strappale pur le trecce, percuotile il seno: cosí!
senza busse di qui vedrai ch’essa non esce.”12
Ah, fan le viste ambedue, bricconi! Lucietto e Lisetta.
Ora ti prendo, aspetta! ciascun paga le sue.
“Lucio, ti rubo, sai, le poppe, e a te, Lisa, il maschietto:
imparerai Lucietto! tu, Lisa, imparerai!”14