Novelle (Bandello, 1910)/Parte I/Novella XLVII

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
Novella XLVII - Il signor Costantino Boccali si getta nell’Adige, ed acquista l’amore della sua donna, che prima non l’amava

../Novella XLVI ../Novella XLVIII IncludiIntestazione 29 settembre 2017 25% Da definire

Novella XLVII - Il signor Costantino Boccali si getta nell’Adige, ed acquista l’amore della sua donna, che prima non l’amava
Parte I - Novella XLVI Parte I - Novella XLVIII
[p. 179 modifica]

IL BANDELLO

a l’illustrissimo signor

gianpaolo sforza


Troppo meravigliosi effetti son quelli che ogni giorno si veg- giono nascer per cagione di amore, d’alcuni dei quali l’uomo può talora render la ragione perché cosí avvengano, e molto spesso è la cagione di quelli in tal guisa occulta che l'effetto palese si vede, ma non si penetra perché cosí sia. Ed ancora che io stimi esser bellissima cosa secondo la naturai filosofia l’investigar l’origine de le cose e render la ragione perché questo e quello effetto in tal forma avvenga, e di grandissimo onore giudichi degni quei tali che veramente segretari de la natura si ponno chiamare, nondimeno perciò che uomini siamo e possiamo di leggero errare, sempre m’è spiaciuto cosí porsi in una openione, quando le cose non son chiare, che la contraria parte debba biasimarsi, parendomi esser lecito che ove la ragione non ci sforza, possa ciascuno quella parte tenere che piú gli aggrada. Né per questo se tra dui amici sono pareri diversi, a l'amicizia si fa ingiuria, non rompendo quella la varietá de l'openioni. Non sta adunque male, come ai di passati vidi che voi questionando con il nostro Lucio Scipione Attellano faceste, a dire moderatamente il parer suo, approvando quello che al vero è piú simile e conferendo insieme tutto ciò che addurre si può, lasciando poi a chi ascolta libero il giudicio di quello che è disputato. Questo dico perciò che avendo il signor conte Giulio da San Bonifazio a la presenza vostra e d’altri signori e gentiluomini narrato un meraviglioso accidente di quello che sa far Amore quando vuole, dopo che ciascuno disse I’openion sua — e non ci fu mezzo a conformar gli animi dei questionanti, e Dio sa se al [p. 180 modifica]PARTE PRIMA vero nessuno s'appose, — voi mi pregaste, potendomi comandare, che io la novella che il conte disse scrivessi. 11 che feci molto volentieri si per ubidirvi come anco ché il caso mi parve molto mirabile. Ma io non ho già voluto scriver la varietà de le ope- nioni d’essi questionanti e massimamente quella di messer Paolo Semenza priore di quei da Goito. Basta che la novella come occorse vi mando e dono in testimonio de la servitù mia verso voi e tutta l’illustrissima casa sforzesca. State sano. NOVELLA XLVII 11 signor Costantino Boccali si getta ne l’Adige ed acquista l’amore de la sua donna che prima non l’amava. Io non so già in qual guisa mi sia lasciato condurre né chi mosso m’abbia a novellare innanzi a cosi onorata compagnia, essendone qui molti che meglio di me e con sodisfazione di tutti potrebbero questo arringo correre. Ma poi che io in ballo entrato sono, egli m’è pure forza ballare a la meglio o per parlar più proprio, al men male che io saperò. Onde di me vi converrà pigliar ciò che io posso darvi, perché in effetto io non sono gran dicitore, se ben pare che io parli assai. Ora poi che ragionar debbo, anderò senza partirmi di qui a Verona mia no¬ bilissima patria, che in pochissime cose cede a qual si voglia città d’Italia, e vi narrerò un meraviglioso accidente d’amore che non è guari in quella avvenne. E per non tenervi più a bada vi dico che questi anni passati, tenendo Massimigliano impera- dore la detta città di Verona sotto il suo dominio, tra gli altri che a la guardia d’essa terra furono da lui deputati vi fu il signor Gostantino Boccali, giovine nobilissimo di quei dispori e prencipi che de la Grecia e del reame de lo Epiro furono da' turchi cacciati. Egli, come molti di voi ponno aver veduto, è giovine di grande statura, ben proporzionato, di giocondo e veramente signorile aspetto e de la persona molto prode, come colui che da gran prencipi disceso sempre s'è da fanciullo ne l’arme essercitato. Egli alora aveva una banda di cavalli leggeri [p. 181 modifica]NOVELLA XLVII e insieme con gli altri capitani dimorava a la diffesa de la città contra i nemici di Cesare. Quivi dimorando e spesso per la città per via di diporto ora a piè ed ora a cavallo andando, avvenne che un giorno egli s’incontrò in una gentildonna assai bella, la quale mirabilmente gli piacque e di cosi fatta maniera gli entrò nel core che a lui pareva non aver mai più veduta n,é cosi bella né cosi leggiadra donna. E non avendo riguardo che era su l’arine, con il campo dei nemici non molto lontano che ogni di correvano fin a le porte de la città, e che egli era capitano di soldati a cui non sta bene la fierezza de l'arme ed il rigore de la milizia effeminare ed ammollire con lascivie ed imprese amo¬ rose — cosa che più nocque al perpetuo nemico dei romani Anni¬ baie che quanti mai esserciti e capitani fossero contra lui, — aperse esso signor Costantino si fattamente il petto a le nuove e nocive fiamme veneree e de la veduta donna cosi s’accese che quel di che non la vedeva o dinanzi a la casa non le passava, non tro¬ vava requie né riposo già mai. Ed a ciò che l’amor di lei acqui¬ stasse, non lasciava cosa veruna a fare, quantunque grande e dif¬ fidi fosse, per la quale pensar si potesse di compiacerle, e senza ritegno la roba e il tempo dietro le spendeva. Ma ella di cosa che il Boccali si facesse, punto non si curava, o che in altro amante avesse i suoi pensieri collocati o che pur fosse di na¬ tura onesta e ritrosa a queste imprese d'amore. Veggendo adunque l’amante che a la donna punto non caleva di cosa che per lei si facesse, si ritrovava senza fine di pessima voglia e non sa¬ peva ove dar del capo. Mandolle più volte messi ed ambasciate e più d’una lettera le scrisse e con doni cercò di renderla pie¬ ghevole, ma nulla mai da la donna fu accettato, né risposta alcuna diede a l'ambasciate o messi, per quanta instanzia facessero, già mai. Solamente ella diceva che se n’andassero per i fatti loro e non la molestassero, ché indarno s’affaticherebbero; il che a l’acceso amante che tutto si struggeva come fredda neve al caldo sole, era cagione di fierissimo cordoglio. Altre vie tentò il Boccali, ma rimuover la donna dal suo proponimento non puoté mai. Né per questo le cocenti fiamme in lui punto scemavano, anzi pareva che più ferventi e maggiori si facessero e che quanto più la donna [p. 182 modifica]182 l'AKTE PRIMA ritrosa si mostrava, egli tanto più si disponesse d'amarla e se¬ guitarla. E veramente è vero il proverbio che si dice, che tutti per l’ordinario ci sforziamo d'ottener le cose vietate e quanto una cosa più ci è negata più la desideriamo. Cosi faceva il signor Gostantino che veggendo la donna in tutto da lui avversa e non si curar di lui né di cosa che da lui procedesse, egli di più in più dietro le correva e più caldamente l'amava e desiderava l’amor di quella. Essendo la cosa in questi termini, avvenne che un giorno cavalcando con sue brigate il signor Gostantino per Verona, riscontrò la sua rigida e fiera donna sovra uno di quei bellissimi ponti che sono sovra l’Adige, fiume, come saper de- vete, che per mezzo la città rapidamente corre. Era la donna in compagnia d’altre donne e sovra il ponte passava, quando il Boccali incontratala umilmente la salutò. L’amor di costui e la rigidezza de la donna erano di modo appo tutti palesi che d’altro non si ragionava, non sapendo o non volendo il Boc¬ cali celare le sue amorose passioni. Sdegnatasi la donna che l’amante fosse stato oso a la presenza di tante persone salutarla, come se in questo la sua fama devesse restar macchiata, senza veruna cosa rispondergli a crollare il capo cominciò con certo modo come fa chi di cosa che gli spiaccia si corruccia, e tutta in viso divenne si colorita che pareva una rosa incarnata còlta di maggio ne l’apparir del sole, il che di più in più l’accrebbe le sue bellezze. L’altre donne che seco di brigata erano, parendo lor che ella usasse poca cortesia, avendo compassione al giovine che valoroso e gentile conoscevano, dissero scherzevolmente a la ritrosa ed irata donna: — Veramente gran cosa, madonna, è questa, che voi entriate in còlerà che si cortese cavaliero vi saluti e non vogliate d’una parola contentarlo, che per voi ogni gran cosa farebbe. V’ha egli per questo contaminato l’onor vostro? non sta egli bene ad ogni gentiluomo generalmente onorar tutte le donne? non è poi gran discortesia ed atto poco civile a chi ci saluta non rispondere? — Non aspettò il cavaliero che la donna a le compagne rispondesse, ma preso per le parole loro più d’animo, rivolto a quelle le disse: — Eccovi mò, donne mie care, a qual termine io son ridotto. Io amo costei — non mi accade [p. 183 modifica]NOVELLA XLVII negare ciò che questa città sa — molto più che la vita mia, né altro in dono le cheggio se non che degni non dico amarmi, ché tanto non presumerei e la sua rigidezza noi sofferisce, ma che contenta sia che io l’ami e suo cavaliero m’appelli, e mi co¬ mandi tutte quelle cose che per me cosi ne l’opere de la vita come per roba far si ponno, perciò che sempre mi troverà suo ubidientissimo servo. Ma ella del tutto fuor di maniera schifevole né me né le mie cose punto cura. Del che io me ne vivo il più mal contento uomo del mondo. — Stavasi l’adirata donna tutta in sé raccolta e agli occhi de l'amante pareva si meravi¬ gliosamente bella che egli a lei rivolto, in modo gli occhi le aveva gettati in viso che di soverchia dolcezza ebro, era di se stesso fuori. Parole assai si dissero da le compagne de la donna e da quelli che erano col signor Gostantino, ed assai cose dette furono di questo amore che troppo lungo e forse noioso sarebbe il raccontarle. A la fine dopo molte parole una più de l’al tre baldanzosa e che per ventura averebbe voluto vedere la cor¬ rucciata donna se ben era altera e disdegnosa che almeno non fosse ritrosa e si selvaggia, al signor Gostantino voltando le pa¬ role donnescamente disse: — Signor cavaliero, voi altri giovini innamorati o che d’esser mostrate, sapete troppo ben cicalare e dir le ragion vostre, fingere meravigliosamente l’appassionato e con tante ciancie avviluppare il cervello a le semplici donne che ben sovente vi fate creder la bugia. Ma a la fe’ di Dio che a me non l’appiccareste voi. Potreste ben dire e ridire, che io non vi darei credenza d’un bagattino. Deh, non l’abbiate per male, si¬ gnor cavaliero: tutti séte bugiardi, fingardi e disleali — a le donne, dico, — e parvi dei signori veneziani aver trionfato alora che alcuna credula e semplice donna ingannate e tra voi ve ne ridete. Eh, so bene io le canzoni che ne fate e come la va! Non so io ciò che pochi giorni sono ad una mia vicina avvenne, che da un sol¬ dato si lasciò irretire e poco mancò che non divenisse donna? Io noi vo’ dire. — A queste parole la rigida donna che sino alora mutola era paruta, la lingua alteramente snodando disse: — Veramente, sorella mia, tu hai al presente detta la pura verità e toccati quei tasti che si deveno, e m’hai fatto un grandissimo [p. 184 modifica]PARTE PRIMA piacere. Costoro altro non sanno dir già mai, e mille volte il giorno lo replicano, che viveno in fuoco, che ardeno, che abru- sciano, che sono d'ardentissime fiamme cinti e che consumano e si sfanno come cera al fuoco o come ghiaccio al sole. E su queste lor pappolate fanno una lunghissima intemerata e vor¬ rebbero pure che da le donne si prestasse lor fede. Né ti pensar che leggermente queste lor menzogne affermino o che per burla le dicano in atto di ridere. Eglino con santissimi giuramenti e gravissime imprecazioni si sforzano fare del bianco nero e del nero bianco. Ma io per me mai non ne vidi alcuno, e cosi porto ferma openione che nessuna già mai vedesse questi cosi accesi ed infiammati uomini, ché tali esser tenuti vogliono, ardere, get¬ tar né fiamme né faville e meno divenir carboni o cenere, se forse non sono di quelli che arsi dal divino, spaventevole e tre¬ mendo fuoco del barone messer sant’Antonio si veggiono mi¬ racolosamente fumando a poco a poco consumarsi. Cicalino pure, sospirino, dicano, piangano, si lamentino e facciano ciò che vo¬ gliano, che io non crederei loro col pegno in mano, perciò che sempre hanno un sacco pieno di frivole escusazioni. — L’amante udendo questo, arditamente e con lieto viso a la sua donna rivol¬ tato disse: — Madonna, io son pure troppo chiaro che di me nulla vi cale, perché al mio grandissimo incendio non vi piace aprir gli occhi ; ché forse quando la minima scintilla de le mie ardentissime fiamme vi fosse nota, io sperarei trovar da voi se non mercede, pietade almeno e compassione, ove ora altro che crudeltà e strazio in voi non ritrovo. Io ardo per voi, io mi struggo e sensibilmente mi consumo; e il fuoco del vostro amore ove mi abbruscio è fatto si penace, si grande e tale che tutta l’acqua de l’Adige che sotto questo ponte corre noi potrebbe scemare non che ammorzare. — Provate — rispose la fiera donna — a saltar nel fiume e forse vi trovarete più freddo che ghiaccio. — Era circa la fine del mese d’ottobre che già hanno i freddi co¬ minciato a pigliar forza, e alora perché la tramontana soffiava, il freddo era grande. Come l’amante udi la sua crudel donna dire che si gettasse ne Tacque, tratto da giovinile e mal pensato pen¬ siero e ceco dal soverchio ed irregolato appetito di compiacerle, [p. 185 modifica]NOVELLA XLVII alzando la destra mano le rispose: — Eccomi, eccomi pronto ad ubidirvi, se cosa grata vi laccio a saltar nel fiume. — Ben sai — disse ella — che cosa che mi sarà di piacere farete. Che tardate voi? Vedi mò che uomo è questo! — Quasi che volesse inferire: — lo so bene che voi non sarete cosi trascurato né pazzo da ca¬ tena che commettiate simil errore. — Ma il fervente amante oltra più non pensando né altra cosa attendendo, dato degli sproni nei fianchi ad un cavai turco che sotto aveva, nel corrente e vorticoso fiume dal ponte il costrinse per viva forza a saltare. È l'Adige molto profondo e rapido e sommamente difficile, anzi pure pericolosissimo, massimamente vicino ai ponti per le rivolte e golfi che fa, da notare, e alora per le precedute piogge era fuor di misura gonfio e superbo. Il perché il cavallo oppresso dal peso de l'uomo e da la gravezza sua tirato al basso, presse coi piedi il fondo e quasi come una palla che in terra percosso avesse, se ne ritornò sovra acqua col giovine sempre in sella. Indi cominciò soffiando contra il corso de l’acqua, secondo che il Boccali il governava, a fender per fianco l'acqua e a poco a poco verso la ripa notando inviarsi. Il giovine che sovra vi se¬ deva, volgendo il capo verso la donna ad alta voce diceva: — Ecco, signora mia, ecco che io son in mezzo a Tacque, ecco che tutto molle e bagnato come mi vedete punto di freddo non sento, e tuttavia diguazzandomi ed inacquandomi ardo più che mai e favilla del mio fuoco punto non si scema; anzi se volete ch’io vi dica il vero, io mi sento di più in più infiammare. —Tutti quelli che sovra il ponte erano, tanto rimasero sbigottiti e si at¬ toniti che da la meraviglia di cosi animoso ed audace cor vinti, stavano come insensati né potevano formar parola. Il giovine che più a la sua cara donna aveva gli occhi che al nòtare del suo cavallo, arrivò a la riva del fiume, ma in luogo che v’era dirimpetto tanto alto il muro che uscir de l'acqua egli non po¬ teva. Onde fu astretto volger il cavallo per ricercar un guado che fuora del fiume il conducesse. E volendo col freno il cavallo girare dandoli di buone speronate, nel voltar che fece, il rapido corso de l’acqua non so in che modo prese le gambe al cavallo e si fieramente lo scosse che, ravvolgendolo impetuosamente [p. 186 modifica]i86 FARTE PRIMA sossopra, a gambe riverse nel fondo l’attuffò, di maniera che l'ardito giovine a mal grado che n’avesse, perdette le staffe e la sella, ma non lasciò già mai il freno. E cosi col cavallo a mano rivenne sovra acqua. A questo spaventoso e pieno di com¬ passione spettacolo tutti quelli che erano sul ponte e per le rive cominciarono a gridare: — Aita, aita! — 11 giovine non si perdendo punto d’animo, come fu sovra acqua, veduto il mani¬ festissimo e periglioso suo caso, gettata via la cappa e rimaso in saio, abbandonò il freno del cavallo e quello lasciò andare a be¬ neficio di natura ove voleva, ed egli attese a la meglio che puoté a notare, e ancora che gravato fosse dal saio e avesse la spada a lato, nondimeno s'aiutava quanto poteva di vincere nòtando la forza de l’acqua. Navi quivi alora non erano né persona vi fu che si rischiasse di mettersi dentro il fiume per aiutarlo. Solamente gli era con le voci e gridi sporto di parole soccorso. Le donne piangendo e di paura tremando, gridavano misericordia e stavano tutte spaventate aspettando il fine di cosi temerario e periglioso atto. Ed altresì la rigida e dispietata donna, nel cui petto non era per avanti potuto entrar scintilla di pietà, a si or¬ rendo e mortai caso alquanto intenerita e de l’amante divenuta pietosa, più che l'altre di calde e vere lagrime tutta bagnata, quanto più poteva gridava: — Aita, aita! — e pregava questi e quelli che al giovine dessero soccorso. Ma come ho detto, nes¬ suno ardiva mettere la vita per altrui a sbaraglio. 11 giovine che benissimo sapeva notare ed era ne Tacque assai pratico come deverebbe ogni soldato essere, quando vide che la sua donna amaramente piangeva e che di lui calendole mostrava aver com¬ passione, si tenne ottimamente appagato di quanto per lei aveva fatto già mai, e tanta dolcezza senti ne l’animo e tanto accre¬ scersi le forze che impossibile gli pareva che più potesse peri¬ colare. Il perché animosamente nòtando e destramente rom¬ pendo il fiero corso de Tacque, andava tuttavia acquistando ca¬ mino e verso un buon guado riducendosi. E quantunque carco di panni fosse e con la spada a lato, che tutte erano cose che stranamente l’impedivano e a basso il tiravano, nondimeno tanto si seppe schermire e si bene s’aiutò che pervenne al guado e [p. 187 modifica]NOVELLA XLVII de l’acqua usci fuori, e a salvamento ove erano i suoi e le lagri- manti donne si condusse, senza che io ve lo dica, tutto bagnato. Il cavallo anch’egli era uscito fuori e stato preso dai servidori del giovine. Meravigliosa cosa veramente è, signori miei, ad ima¬ ginar quanto siano difficili ad investigar le forze de l’amore. Quel duro, ferreo e adamantino core, il quale la lieta fortuna del giovine non aveva mai potuto piegare a conoscer la servitù e ferventissimo amor di quello, la misera ed avversa in modo aperse, anzi spezzò, che quando lo vide in cosi manifesto periglio, pen¬ tita de la durissima rigidezza a lui dimostrata, senti in tutte le interiore destarsi tanta pietà e compassion di lui che per po¬ terlo cavar de Tacque e trarlo di si grandi pericoli, ella volen¬ tieri averebbe la vita propria a simil rischio posta. Ma non sa¬ pendo con altro, con piangere e gridare gli porgeva aita. Come il giovine fu uscito fuori, cosi tutto bagnato com’era, andò rive¬ rentemente dinanzi a la donna dicendo: — Eccomi qui, signora mia, qual mi vedete, che pure arder mi sento e so che abruscio, disposto sempre a ogni vostra voglia, pur che io sappia farvi piacere e servigio. — Quivi la pietosa donna assai donnesca¬ mente il riprese di cosi folle ardire, essortandolo ad amar più temperatamente e de l’offerte ringraziandolo e se stessa offe¬ rendo quanto l'onestà sua sofferiva. E assai variamente di questo caso ragionandosi, tutti se n’andarono per i fatti loro. L’amante a l'albergo ridutto attese a farsi asciugare, più téma del periglio avendo alora che n'era fuori che quando dentro vi si trovava. Entrato poi in speranza del suo amore per le lagrime de la donna, cominciò con lettere ed ambasciate a tenerla sollecitata. Ella rice¬ vendo le lettere ed a le ambasciate orecchia e fede prestando, fu contenta che a lei l’amante una notte andasse. Egli oltra mi¬ sura lieto, pieno di gioia v’andò e da lei fu affettuosamente ri¬ cevuto. Le accoglienze furono gratissime, e dopo i dati e mille volte replicati amorosi baci se n’andarono a letto. Cosi s’era la soverchia gioia nel core a l’amante moltiplicata di vedersi in braccio a quella che tanto desiata aveva, che tutta la notte se ne stette altro più di lei non potendo prendere che baci. Il che oltra questa prima notte gli avvenne anco per Taltre tre continove [p. 188 modifica]PARTE PRIMA notti che con la donna giacque. Del che dolendosi oltra modo e dubitando non esser d’alcuna cosa maliosa impedito, di do¬ glia e di vergogna se ne moriva. La donna che per fermo cre¬ deva ciò avvenirgli per troppo amore, il confortava a la meglio che sapeva. Ma questo caso tanto fu a lui gravoso a sofferire che più volte dopo Tessersi amaramente rammaricato e doluto entrò in desiderio di volersi uccidere. 11 perché, tornato innanzi giorno a l’albergo e in camera serratosi, prese un pugnale e quello si cacciò animosamente nel petto. Ma o per debolezza del braccio o che che si fosse cagione, la piaga non penetrò a dentro per lo diritto, ma si torse verso il destro fianco. E vinto il gio¬ vine dal dolore cadde boccone sovra il letto, ove buona pezza come fuora di sé dimorò. Pure rivenuto in sé e l’uscio de la ca¬ mera aperto, chiamò un suo fidatissimo cameriero al quale narrò il fatto com’era, seco ordinando che si dicesse che la notte era stato ferito andando per la terra. Fatto poi venire i medici at¬ tese diligentemente a curarsi. La donna che l’accidente secondo che era seguito aveva dal cameriero inteso, ne ebbe grandis¬ simo affanno e dolore e mandògli a dire che per quanto amore le portava, si confortasse e facesse ogni cosa per guarire. Ora egli non mancò a se stesso e usò tutti i rimedi necessari per sanarsi. Tuttavia egli stette più di dui mesi in camera prima che guarisse, si perché la ferita era in luogo pericoloso per la testa che era toccata dal pugnale, ed altresì per la stagione che era già l’invernata. Essendo poi compitamente sanato e per la città cavalcando e avendo le deboli forze ricuperate, fece inten¬ dere a la sua donna che volentieri, piacendole, sarebbe una notte ito a trovarla. Ed avuta la comodità, molto di buona voglia a quella si condusse, da la quale con soavissimi abbracciamenti e dolcissimi baci lietamente fu raccolto. Entrato poi in letto con lei e meglio che prima fatto non aveva, sapendo l’allegrezza ed amorosa gioia comportare, recatasi la donna in braccio, amoro¬ samente con quella si giacque e più volte quel piacer ne prese che l’ultimo diletto d’amore è dagli amanti chiamato. E talora lassi, ragionando de le cose passate ridendo e scherzando insieme, di nuovo ritornavano a l’amorosa guerra, ove lottando a chi più [p. 189 modifica]NOVELLA XLV1J ■ 89 poteva, sempre a la donna come più debole e delicata toccò il ritrovarsi di sotto col suo caro amante in braccio. Né questa notte fu l’ultima ai diletti e piaceri lor amorosi, perciò che mentre l'amante in Verona dimorò, che molti mesi vi stette, sempre che volle, e sovente volte voleva, con la donna a giacersi se n'an¬ dava, seco dandosi il meglior tempo del mondo, ad altro non pen¬ sando che compiacerle e servirla. Ella altresi amando il suo amante più che gli occhi suoi, di quello solamente pensava, tenendosi per molto aventurosa di cosi nobile e caro signore. E cosi lungo tempo senza disturbo nessuno goderono lietamente del loro amore, né mai più intervenne al giovine essendo con la sua donna come la prima notte era intervenuto. Alcuni vo¬ gliono dire che questo caso non al signor Gostantino avvenisse, ma al signor Manuolo suo fratello, giovine anco egli bellissimo e valoroso e capitano dei cavalli leggeri di Massimigliano Ce¬ sare. Ma io da chi lo può sapere intesi pur esser accaduto al signor Gostantino. [p. 190 modifica]