Osservazioni di Giovanni Lovrich/Del Corso della Cettina, il Tilurus, o Nastus degli antichi/§. 1. Esame se vi è stata mai Città col nome di Cettina, ed etimologia di questo nome
 |
Questo testo è completo. | |
Giovanni Lovrich - Osservazioni di Giovanni Lovrich sopra diversi pezzi del viaggio in Dalmazia del signor abate Alberto Fortis, coll'aggiunta della vita di Soçivizca (1776)
§. 1. Esame se vi è stata mai Città col nome di Cettina, ed etimologia di questo nome
| ◄ | Del Corso della Cettina, il Tilurus, o Nastus degli antichi | Del Corso della Cettina, il Tilurus, o Nastus degli antichi - §. 2. Caverna sopra la prima sorgente della Cettina | ► |
§. I.
Esame, se vi è stata Città col nome di Cettina, ed Etimologia di questo nome.
P
Rima di parlar delle sorgenti della Cettina, mi sia permesso di osservare, d’onde sia venuto questo nome. La maggior parte degli antichi Geografi di comune consenso ammettono una Città, che portava il nome stesso. Gli Scrittori moderni, tra quali anche il Fortis sono di contraria opinione. Il consenso de’ primi potrebbe essere una sufficiente prova di ciò, che asseriscono, la riprovazione degli ultimi, non può essere, che una gratuita asserzione. Imperocchè se intorno alle sorgenti della Cettina, vi sono delle rovine di antiche Città, di cui s’ignora il vero nome, cosa vi à da essere di ripugnante, perchè una di queste Città non portasse il nome di Cettina? E tanto è più ragionevole questa congettura, quanto, che i Fiumi pell’ordinario fra noi prendono il nome dal luogo, da cui traggono le loro origini, ed il Fiume Cettina per la stessa causa avrà preso il nome dalla Città, la più rispettabile intorno le sue sorgenti.1 Ma Cettina, è un termine corrotto di Zentina, o Zentena, e pretendesi, che in tal modo si nomasse una Città, per essere stata la Capitale di cento altre tra Città, e Castelli. In fatti Nastos, (sotto cui nome era pure una volta conosciuta Cettina) che secondo ogni probabilità è parola Illirica, significa: sopra cento. Il proprio termine, per dinotar sopra cento, sarebbe per vero dire Nasto. Ma bisogna essere assai digiuni nelle Lettere, e nello scoprimento della verità, per non vedere, che la diminuzione, o l’aggiunta di una lettera a qualche parola, non altera punto il significato, e molto meno alla parola Nasto, mentre chi ci può assicurare, che gl’Istorici Greci, e Latini, che pizziccavano un po’ del barbaro nel convertire i nomi stranieri in lingua propria, non abbiano a Nasto detto Nastos, e Nastus? Gli Autori poi, che chiamavano il Fiume Cettina Nastos, o Nastus, aggiungono esservi anche una Città della stessa denominazione. 2 Le fin quì riferite prove pienamente ci convincono non potersi francamente asserire „che non v’ebbe però mai Città, che avesse il nome di Cettina„ 3 quando la ragione ci dimostra il contrario.