| p. 120 |
5. F1 dove 7. F1 o anche 8. F1 ti riputerai picol lodo 12. F1 om. il 13. F1 provederemo 21. U F3 om. per omeoteleuto se non in consiglia 23. U F2 F3 F5 F6 fe 32. F1 ove 34. F1 alcuna utilità 35. F1 quando e’ durassi bene assai 36. Tutti i codd. (salvo F1) om. più
|
| p. 121 |
1. F1 F2 F4 il filiuolo... sano et forte che averlo presso se infermo et debole. F5 F6 el figliuolo... sano et forte che averli presso se infermi et deboli 2. F1 questo a distribuire 5. F1 sono cagione 9. F1 risparmi a nulla 15. U om. cara 17. F1 o conferire 27. F1 sanza grandissimo pericolo: U tua et puoi 28. F1 a morbi 31. F1 primo
|
| p. 122 |
2. F3 dalla comunità 7. F1 sta 12. U F2 F3 fama in le fortune 16. F1 munifiche 17. F1 questa 18. F1 ma solo gratifichi a uno solo 26. F1 vorremo 28. F1 a llui utile et necessaria a llui abondi
|
| p. 123 |
1. F1 d’epidemia 2. F1 di pestilentia 0 di morbo, tale che 5. U om. niuno: F1 om. a 6. F1 morte, quanto da 11. F1 F4 mirabile 14. F1 pestifera, F2 pesti... issima, U F3 prestissima, F5 F6 prestitissima, F4 pestiferissima (scelgo quest’ultima come la lezione più attendibile) 17. F1 saracci 24. F1 contro 36. F1 servidori, medicine? Et puòsi
|
| p. 124 |
2. F1 Non qui voglio essere più in questo ragionamento lungo 5. F1 Fugasi 12. F1 non la cerco, F3 non lo richiego 14. F1 et così 22. F1 non si conviene 32. F1 om. a
|
| p. 125 |
8. U om. cose, F1 le quali tutte queste cose 14. F1 ancora 17. F1 licito: F1 fare divortio et se dalle loro maritate dividere l’uso et unione congiugale, separarsi dalla moglie, F4 soleva esser lecito et legittima prima consuetudine 27. F1 infecundia, U infacunda 32. F1 F4 lo sponsalitio 36. F1 alla quale
|
| p. 126 |
15. F1 om. loro 18. F1 om. e dopo figliuoli 25. F1 potre’ ne adurre 29. U stai
|
| p. 127 |
4. F1 scegliere 9. U Et più maggiori casi, F5 F6 Et p... maggiori casi, F4 Et più maggiori così, V2 Et per i maggiori così, F3 Et per maggiori cosi, F1 Et poi maggiori così
|
| p. 128 |
3. F1 presto 6. F1 troverai 9. U om. andai io. F1 da llui 12. F1 molte 14. F1 perdere 15. F1 da te... bene mi bisognassi
|
