 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 603 |
Augustin Boudin
1805-1872
LOU CANT DÓU SOULÈU. (1)
Autisme e bon Segnour, creaire pouderous,
Que regnas sèmpre, emai tout chanje,
La glòri n’apartèn qu’à vous:
Per vous nouma fau èstre un ange.
Glòri dounc au Segnour per tout go qu’es crea!
Subre-tout que (ugue lausa
Per soun plus bèl oubrage,
Moun traire eilamoundaut Messire lou Soulèu
Que nous largo lou jour: es resplendènt, es bèul
Moun Diéu, es voste iniage!
A vous benedicioun, ounour,
Pèr nosto sorre bello,
La Luno clarinello
Que tèn placo dóu jour
Au mitan dis Estello!
IL CANTO DEL SOLE.
Altissimo e buon Signore, creatore possente, che regnate sempre, mentre tutto cambia, la gloria appartiene soltanto a voi: per nominarvi, bisogna essere angeli. Gloria dunque al Signore per tutto ciò che è creato! e soprattutto che sia lodato per la sua più bella opera; il mio fratello di lassù, messere Sole che ci dà il giorno; nel suo splendore è bello! Mio Dio, è la vostra imagine! A voi benedizione, onore, per la nostra suora bella, la Luna limpida che tiene luogo del giorno in mezzo alle stelle. (1) Imitato da S. Francesco d’Assin.
