Pagina:Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu/249

jornata i. trattenemiento ii.

35

verria pagata n’uocchie. La quale, dopo mille negative e contrasto, all’utemo, ncannaruta¹ dall’offerte, ncroccata² da le prommesse, sbagottuta da le menaccie, venduta da li prieghi, le deze la testa, pregannolo a tenerela cara, pocca l’amava chiù de na figlia e la stimava quanto se fosse sciuta da li rine suoje. Lo prencepe, co la maggiore prejezza de lo munno, fatto portare la testa a la propia cammara soja, la fece mettere a na loggia, e co le propie mano la zappolejava e adacquava. Ora mo accascaje, che, corcatose na sera sto prencepe a lo lietto, e stutato³ le cannele, comme fu quietato lo munno, e facevano tutte lo primmo suonno, lo prencipe sentette scarponiare pe la casa, e venire a l’attentune verzo lo lietto na perzona. Pe la quale cosa fece penziero o che fosse qualche muzzo de cammara pe allega rirele lo vorzillo, quarche monaciello pe levarele le coperte da cuollo⁴; ma, comm’ommo arresecato, che no le metteva paura manco lo brutto zefierno, fece la gatta morta, aspettanno l’eseto⁵ de sto negozio. Ma, quanno se sentette accostare lo chiajeto, e, tastianno, se addonaje dell’opera liscia, e dove penzava de parpezzare puche d’estrece⁶, trovaje na cesella chiù mellese⁷ e morbeta de lana varvaresca, chiù pastosa, e cenéra⁸ de coda de martora, chiù delecata e tenera de penne de cardillo, se lanzaje da miezo a miezo, e, stimannola na fata (comme era n’ef-

---

1. Presa da ingordigia.
2. Tirata coll’uncino.
3. Spente.
4. Cfr. III. 7. Il monaciello, spirito familiare nella credenza del volgo napoletano. Si suole immaginarlo, ordinariamente, sotto forma di un nano, vestito da prete con la chierica e la scazzettella (zucchetto) rossa in testa. I suoi scherzi e dispetti (tra i quali, comunissimo questo di tirar giù le coverte dal letto di chi dorme), e i suoi favori, sono argomento di curiosi aneddoti. V. L. Correra, U munaciello in GBB., I, 4; e F. Verdinois in Fanfulla, 6-7 genn. 1885. Cfr. Pitrè, Il Folletto (Bibl., XVII, 68-72).
5. (ES) effetto.
6. Pungoli, spine d’istrice.
7. Tenera, molle.
8. Morbida.