sia lo nore e lo gusto de sta signorella, che t’aje pigliato pe mogliere.» «No ve pigliate sti fastidie, — respose la zita — , ca io, pe ve la dicere comme sta, restava de mala voglia a sto pajese. Ma, pocca lo cielo me l’ha mannata bona, io, co vostra bona lecienzia, me ne voglio tornare a la vota de Shiannena mia, a trovare li vave de li becchiere, che s’usano a Napole1; dove, mpenzanno d’allommare na lampa2 pe diritto, s’era quase stutata la lucerna de sta vita». Lo prencepe, co n’allegrezza granne, l’offerse vasciello e compagnia. E, fatto vestire da prencepessa a Filadoro, levate che foro le tavole, vennero li votta fuoche3, e s’accommenzaje lo ballo, che duraje pe fi a la sera. Ma, essenno la terra coperta de lutto pe l’assequia de lo sole, venettero le ntorcie. Ed ecco pe le scale se ntese no gran fracasso de campanelle; pe la quale cosa, lo prencepe decette a la mamma: «Chesta sarà quarche bella mascarata4 pe norare sta festa!; affè, ca li cavaliere napolitane so comprite assaje, e, dove abbesogna, ne frusciano lo cuotto e lo crudo!» Ma, ntanto che facevano
- ↑ Cioè, interpreta il Liebr.: «bicchieri molto grandi, come diciamo anche noi». E aggiunge che pel Basile la Fiandra era una parte della Germania; e perciò la dama, della quale si parla, aveva tanta sete! (Anm., I, 407): cfr. n. 49. p. 96. — La spiegazione mi par giusta; e non credo possa pensarsi ad un’allusione alla foggia dei bicchieri. Della Germania e della Fiandra era noto, invece, il poco uso che vi si faceva di bicchieri propriamente detti. M. Bino, nel capitolo in lode del bicchiere, dice: «La vostra Magna o Fiandra e tutta quella Parte, che beve in stagno o in argento, ecc.» (Il secondo libro dell’opere burlesche del Berni, ecc., Usecht al Reno, 177l, p. 213).
- ↑ Bere una bottiglia. V. n. 18, p. 187.
- ↑ V. princ. G. IV.
- ↑ Di mascherate di cavalieri ne descrivono molte le cronache contemporanee. Per una delle più famose, per quella fatta a Palazzo Reale il 17 ottobre 1630, nell’occasione della venuta della Regina Maria, che andava sposa all’Arciduca Ferdinando d’Austria, il N. appunto scrisse una specie di dramma per musica. V. Introd.
