| Pag. | 92 | v. | 3 | o in altra | e non in altra |
| „ | ivi | v. | 6 | si crede | si creda |
| „ | ivi | v. | 20 | sia credere | si creda |
| „ | 93 | v. | 25 | Astrolagi | astrologi |
| „ | ivi | v. | 29, | 30 Il dì naturale è di quattordici ore eguali; | Il dì naturale è di ventiquattro ore eguali; |
| „ | ivi | v. | 33 | il quale viene | il quale in latino viene |
| „ | 95 | v. | ult. | pare dover | pare di dover |
| „ | 96 | v. | ult. | operazione, e veramente etc. | operazione è veramente |
| „ | 98 | v. | 57 | Muse, e i loro nomi, | Muse, i loro nomi |
| „ | 100 | v. | 10 | si soglion | si sogliano |
| „ | 102 | v. | 28 | l’uso del parlare frequentato | l’uso del parlare fiorentino |
| „ | 104 | v. | 32 | con cui ella | con cui ch’ella |
| „ | 106 | v. | 10 | Sede | fede |
| „ | 108 | v. | 2 | della Tribo | della tribù |
| „ | ivi | v. | 31 | esser degno | esserne degno |
| „ | 112 | v. | 18 | di questo | in questo |
| „ | 114 | v. | 2 | tiranni huomini giganti, | Titani uomini giganti |
| „ | 118 | v. | 12, 13 | nelle prime siede | nelle prime sedie |
| „ | 125 | v. | 9 | Curan di te | Oran di te |
| „ | 128 | v. | 28 | se il migliore | s’è il migliore |
| „ | 129 | v. | 26 | mostra disiderare | mostra di disiderare |
| „ | 132 | v. | 1 | aveva disperata | avea dispersa |
| „ | 134 | v. | 1 | celabro | celebro |
| „ | ivi | v. | 3 | E in questo | E questo |
| „ | ivi | v. | 20 | fu bisogno | fu di bisogno |
| „ | 135 | v. | 39 | proccuri | procurin |
| „ | 136 | v. | 4 | era bisogno | era di bisogno |
| „ | 139 | v. | 30 | sogliono | vogliono |
| „ | 142 | v. | 17 | avviene | avvenire |
| „ | 143 | v. | 14 | adoperano | adoperavano |