Pagina:Campanella - La Città del Sole, manoscritto, 1602.djvu/59

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search


[versione diplomatica] Poeta di questo secolo incominciò dalle donne dicendo, Le donne, i Cavalieri, l'armi, e l’amori & e l’huõi s’affeminano, e si chiamano Vossignoria. Et in Africa dove regna ♋ oltre l’Amazone ci sono in Fezt, e Maroch li bordelli dell’affeminati publici, e mille sporchezze. Non però restò per esser tropico segno ♋ et esaltazione di ♃ et elevatione del Sole, e di ♂ trigone: si come p̃ la ☽, e p̃ ♀ hà fatto la nova inventione del mondo, e la stupenda maniera di girar tutta la tr̃a, e l’Imperio donnesco et p̃ ☿, e ♂ le stampe, et archibugi di non far anche di leggi gran mutamento, che nel mondo novo et in tutte le marine d’Africa, et Asia australi è intanto il Christianesimo per ♃ et ⊙, et in Africa la legge del Serifo p̃ la ☽ et ♂ in Persia quella de Allè rinovata dal Sophi con mutamenti imperio in tutti questi paesi. Ma in Germania, Francia, et Inghilterra entrò l’Heresia per esser essi a ♂, et alla ☽ inchinati e Spagna p̃ ♃, et Italia p̃ il ⊙, à cui sottostamo per ♐ et ♌ segni loro restano nella bellezza della legge Christiana pura, et quante cose saranno più d’hora innanzi, e quãto imparai da questi savÿ, cioè sopra l’asside di ♃ in ♎

[versione critica] Poeta di questo secolo incominciò dalle donne dicendo, Le donne, i Cavalieri, l'armi, e l’amori & e l’uomini s’affeminano, e si chiamano Vossignoria. E in Africa dove regna Cancro oltre l’Amazone ci sono in Fezt, e Maroch li bordelli dell’affeminati publici, e mille sporchezze. Non però restò per esser tropico segno Cancro ed esaltazione di Giove ed elevatione del Sole, e di Marte trigone: si come per la Luna, e per Venere ha fatto la nova invenzione del mondo, e la stupenda maniera di girar tutta la terra, e l’Imperio donnesco e per Mercurio, e Marte le stampe, e archibugi di non far anche di leggi gran mutamento, che nel mondo novo e in tutte le marine d’Africa, e Asia australi è intanto il Cristianesimo per Giove e Sole, e in Africa la legge del Serifo per la Luna et Marte in Persia quella de Allè rinovata dal Sofi con mutamenti imperio in tutti questi paesi. Ma in Germania, Francia, e Inghilterra entrò l’Eresia per esser essi a Marte, e alla Luna inchinati e Spagna per Giove, e Italia per il Sole, a cui sottostamo per Sagittario e Leone segni loro restano nella bellezza della legge Cristiana pura, e quante cose saranno più d’ora innanzi, e quanto imparai da questi savii, cioè sopra l’asside di Giove in Libra