 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
VARIANTI
Pag. di questa edizione
linea
VARIANTI ADOTTATE
dal codice laurenziano gaddiano
Carta
Colonna
Codice senese T. II. 9 .
5
u
ctJ
CJ
12
IO
...debba uscire della dileczione...
4 v.
2
...debba essere della dileczione...
3 v.
21
24
...indiscretamente farebbe , non amando...
7 V.
I
manca
5 v.
23
24
...stia e non esca del cerchio...
8 r.
2
manca
6 v.
32
2
...che tu non sarai solamente di me...
II V.
I
mancano
9 r 34
I
...spesse volte, per loro difecto, loro dá morte...
12 V.
I
mancano
9 v.
34
2
...il prezioso sangue del mio Figliuolo, el quale tolse...
12 V.
I
...il prezioso sangue del mio Figliuolo e tolse...
9 v.
34
35
... e non essendo sufficiente pure uomo...
12 V.
2
manca
io r.
60
17
...sonno caduti per le colpe loro...
23 V.
I
...sonno caduti per li defedi, loro...
17 V.
106
27
...per la via predecta...
43 r.
I
manca
32 V.
xi 9
24
.. .non parendogli essere amato quanto gli pare amare. Ovvero che egli...
48 r.
I
...non amando quanto gli pare amare. O che egli...
36 V.
128
18
...alcuno si comunicava virtualmente...
50 V.
2
...alcuno si comunicava actualmente...
38 V.
129
11
...ciò che egli fa nella caritá del proximo... è uno orare...
5 i r.
I
...ciò che egli fa è uno orare nella caritá del proximo...
38 V.
132
9
...e poi partendosi...
52 r.
2
mancano
39 v.
134
23
...con tedio di mente e stimolo di coscienzia...
53 r.
2
manca
40 V.
137
17
...trovando quando è da me...
54 v.
I
mancano
41 V.
137
18
E quando è dal dimonio...
54 v.
I
mancano
41 V.
157
22
...onde non mi rendono gloria...
63 r.
2
manca
48 V.
172
5
...dolendosi solo de l’offesa mia e del dapno del proximo...
69 V.
I
mancano
53 r Colonna
