 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
Pag. di questa edizione
linea
VARIANTI ADOTTATE
dal codice laurenziano gaddiano
Carta
Colonna
Codice senese T. II. 9 .
Carta
172
36
...l’occhio, eh’è uno condocto...
69
V.
2
manca
53
V.
173
7
...veduta e gustata nel cognoscimento di sé e di me...
70
r.
I
manca
53
V.
174
l6
Bene è dunque vero...
70
V.
I
manca
54
r.
175
19
...vedestiche ’l pianto loro procede...
7 i
r.
2
manca
54
V.
177
22
Bene avete dunque ragione di confortarvi...
72
r.
2
Bene avete dunque ed a ragione di confortarvi...
55
r.
184
14
Se egli è signore, va con molta ingiustizia...
75
r.
2
manca
57
V.
186
30
.. .l’uno con l’altro, cioè della caritá...
76
V.
I
manca
58
V.
191
27
Cosi si truova nel terzo stato della caritá...
78
V.
2
manca
60
V.
193
28
...possa venire a te e con lume...
79
V.
2
manca
6l
r.
194
I
...e acciò ch’io possa vedere...
79
V.
2
manca
61
r.
200
24
...e perchè fuste liberi...
82
V.
2
manca
63
V.
201
26
...aitare ad ucidere...
83
r.
2
...aitare ed ucidere...
64
r.
215
22
...e noi veliate...
89
r.
2
manca
69
r.
228
27
...debbono essere angeli, terrestri in questa vita...
95
V.
I
mancano
73
V.
231
19
...sicché tutti hanno e avaranno...
96
V.
2
mancano
74
V.
239
28
...e sono una medesima cosa...
100
V.
2
mancano
77
V.
24I
22
...caritativamente correggevano...
101
V.
2
manca
78
r.
24I
36
...ed e’ cuori erano uniti...
IOI
V.
2
manca
78
V.
246
23
...i buoni conservando, e godendo...
104
r.
2
manca
80
r.
247
27
...né nei virtuosi...
104
V.
2
manca
80
V.
247
29
...però che questa dignitá...
104
V.
2
mancano
80
V.
250
19
...indegni di tanto ministerio...
106
r.
I
...indegni di tanto misterio ...
81
V.
255
20
E non si curaranno che questa...
108
V.
I
manca
83
V.
267
21
...che Io non cappio in te per grazia...
114
r.
I
manca
88
r.
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
I
I
1
2
I
1
2
1
2
2
2
2
I
I
Colonna
