 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
348 INFERIVO delle Georgiche, e amò piuttosto amplllìcare Virgilio che imitarlo. 1 giovani avranno frutto dalla comparazione attenta di que'due passi, osservando come nel verso di Virgilio , anche parlando dei dolori di bestie, s'infonda un senso d'umanità delicata e di religiosa pietà; e come non già nel molto, ma nell'eletto stia l'eflicacla dell'arte. Or ecco le imaglnl e i modi d'Ovidio a' quali corrispondono que'di Dante: Principio coelum spissa caligine terras Pressit; et ignavos inclusit nubibus aestus Lfitiferis calidi spirarunt flatibus Austri (1) . . . Strage canum prima, volucrumquc, oviumque, boumque, Inque feris subiti deprcnsa potentia morbi (2). Concidere (3) infelix validos m,iratur arator Inter opus tauros . . . Lanigeris grcgibus ... Corjjora tabent (4) . . . Omnia languor habet (5). Silvisque, agrisque, viisque Corpora faeda j acent (6). Vltiantur odoribus aurae (7). jlammaeque latentis (8) Indicium rubor est (9), et ductus auhelitas aegre. Aspera lingua tumet (10); trepidisque arenila venis Ora patent (11) : auraeque graves captantur liiatu . . ^ Dura sed in terra ponunt praecordia (12) ... positoque pudore, Fontibus et fliiviis, fiuteisque capacibus ha&rent (13). Nec prius est exiincta sitis, quam vita, bibendo (14). Indi! graves (13) multi nequeunt consurgcre (16) . . . Prosiliunt: aut, si prohibcnt consistere vires, Corpora devolvunt in humum (17) fìentes alios, terrai-que jaceutes (1^) .... Quo se cumque acies oculorum flexerat; illic Vulgus erat stratum (19) . . . Tristes (20) penetrant ad viscera morbi (21) . . . (1) Acr... ptcn di malizia ( Iiif. , (i^) E per leccar lo specchio di !\ar- XXIX, t 20). cissoj ISon vorresti a ^nvilar molle pa- (2) Gli animali infino al picciol ver- rdle (Ivi. t. 43). mo (Ivi , t. 2 1 ). (14) Come l'elico fuj che per la scie... (3) Cascaron tulli (Ivi). (Ivi, t. 19). (4) Marcite membre (Ivi, t. i7). (15) Mi sia tallo Lo mover , per le (5) Lauffuir per gli spiriti (ì\\, t. 92.) membra che son gravi {In, t. 36). (6) Per diverse biche (Ivi). - Qual {\6) Che non putean levar le lor per- sovra 'l ventre e qual sovra le spalle sone (Inf., XXIX, t. 24). L* uà dell' altro giacevi (Ivi. t. 23*. (1 7) Carpone si tramutava per lo tri- (7) Giltaa leppo (Inf. , XXX , sto calle (Ivi, t. 23). - yj<:ii., HI : ^gra t. 33). - Puzzo ne usciva (Inf., XXIX, trahibant corpora t. 47). (18) Ilo le membra legate (Inf., XXX, (8) Febbre acuta (Inf , XXX, t. 33). t. 27). (9) Di schianze muciilitti (XXIX. ([\)) In Egina il popol tutto infermo t. 25). (Inf., XXIX; t. 20). (10) La sete onde ti crcpa... la lingua (20) ISon credo eh* a veder maggior (Inf., XXX, t. 41). tristizia Fosse (Ivi, t. 20). - Tristòcalle (il) Le labbra aperte... per la sete (Ivi, t. 23). 1/ un verso 'l mento, e l'altro in su (^21) Guardando e ascoltando gli am» riverte (Ivi, t. 19). malati (Ivi, t. 24). (12) La grave idropisia (Inf., XXX, t. 18).
