Pagina:D'Ayala - Dizionario militare francese italiano.djvu/383

Da Wikisource.
Jump to navigation Jump to search
 FOR — 379 — FRA 
tena, ed avvene un altro porta-cato (porte-sceau)

1 Piton à anneau porte-manche de pelle. Anello porta-manico di pala, con 2 rosette, ed 1 chiocciola.

1 Crochet porte-pelle. Gancio porta-pala.

2 Plaques à anneau carré. Piastre ad anello quadro. Le quali son ferma cassetta di strumenti (arrets de coffre d’outils), con 2 rosette e le chiocciole. -

1 Plaque à piton. Piastra ad anello , cui sostiene 1 chiavarda con rosetta e chiocciola , e vi è sospesa 1 catenella con chiavetta. '

2 Plaques d’étau. Piastre di morsa. Ogni fucina poi di questa specie mena seco un cato, un’incudine (bigorne), un ceppo (bloc), con ghiera e catena. Oltracciò un mantice (V.soufflet) ed una cassetta di strumenti per artefici di ferro (coffre d’outils de serrurier). La quale componesi così :

2 Bouts. Testate fra noi , e teste secondoi Piemontesi. Parte anteriore e posteriore.

2 Cotés. Fianchi. Parti laterali.

1 Fond. Fondo.

1 Séparation. Divisione, secondo noi diciamo, ma a me piacerebbe meglio tramezzo.

1 Couvercle. Coverchio , con due battenti (empoîture).

2 Coulisses. Scanalature.

4 Équerres d’angle. Squadre, ovvero cantonate co’ Piemontesi.

2 Poignées de bouts de coffre. Maniglie, con due fascette coll' anello. (Bandelettes à anneau).

2 Charnières. Mastii. Cerniera non è certamente di buon conio toscano.

1 Équerre montant du milieu. Squadra alta del mezzo.

1 Crampon de moraillon. Grappa o nasello di luccchetto, col lucchetto che i Piemontesi dicono mastietto, ed il suo maschio (male de moraillon).

1 Feuille de tôle de couvercle. Lamiera del coverchio.

FORGE DE MONTAGNE. Fucina di montagna. La quale vien anche deputata alla cavalleria; e componesi delle parti seguenti, cominciando da’ ferramenti :

1 Cadre. Quadro.

2 Pitons de pied à fourche. Piastre ad occhio.

1 Fond d’atre. Fondo di focolare.

1 Plaque d’atre. Piastra di focolare. La quale ne forma la parte posteriore, con un rinforzo.

1 Garde-frasier. Parabrace. Il quale è fissato al quadro.

1 Arretoir de contre-coeur. Arresto di

mantelletto.

1 Tuyère. Buccolare. È di bronzo.

1 Porte-tuyère. Porta-bucolare. Vien fissato da 2 chiavarde con chiocciole.

1 Contre-coeur. Mantelletto, con rinforzo, una piastra , ed un fermaglio (fermoir). Il mantelletto si congiunge alla piastra di focolare merce 2 cerniere (charnières), le quali sono di rame.

1 Pied à fourche. Piede biforcato, con 2 chiavarde e le chiocciole.

2 Pieds de derrière. Piedi posteriori. I quali son congiunti mercè una traversa (traverse) e finiscono a vite, con 2 chiocciole.

1 Branloire. Leva con la sua impugnatura (poignée).

1 Support mobile. Sostegno mobile a forcina.

1 Sacoche à charbon. Sacco da carbone. Il quale è di cuoio.

FOISONNEMENT s. m. Smovimento. Il quale ò di un sesto nelle terre forti , un ottavo nelle comuni , ed un decimo ed anche un quindicesimo nelle friabili.

FORET s. m. Punta di trapano , saetta da metalli. I nostri artefici le chiamano brocche in generale.

FORGER v. a. Fucinare, fabbricare, lavorare, battere: i nostri artefici dicon malamente forgiare; e si è cercato introdurre foggiare; perocchè parmi , una foggia volesse darsi al ferro , siccome il Biriuguccio usò garbeggiare.

FOUBURE s. f. Infestato. Malattia di cavalli.

FOUET D'ARMES. Mazzafrusto. Arme antica italiana venuta dall’ oriente dopo la prima crociata. Era una frusta guarnita in cima alle sue cordicelle di palle di piombo. In Vegezio è definita così : è quella che ha asta lunga quattro braccia. e legatavi una fionda gitta la pietra a due mani a modo di manganella.

FOUGASSE À FEUX RASANTS. Fogata a fuochi radenti. Il loro asse non è inclinato che di 20 a 25 gradi sull'orizzonte; non hanno che piccolissima apertura dal lato che bisogna garentir dalle pietre : il lato opposto fa un angolo di 45 gradi coll'asse.

FOURCHE DE SAPE. Forcola da zappatori. ed anche forchetta e furcina. La quale e adoperata del capo di zappa ed ha tre punte , due delle quali son parallele, e la terza perpendicolare al piano di quelle.

CHEMINÉE s. f. Ciminiera , fumaiuolo , e secondo Francesco di Giorgio fumante.

FOYER s. m. Cammino. Vocabolo di architettura per esprimere una stanza deputata a conversarvi , avendovi bella e moderata temperatura.

FRAISE s.f. Freccia, palificata, steccata. Difesa di pali aguzzi per difficoltare la salita de' terrapieni al nemico. Ma la stecca