Pagina:Dandolo - La Signora di Monza e le streghe del Tirolo, 1855.djvu/109

Da Wikisource.

105

et proferri voluerit, in causa processus contra eam agitati, de quo in actis etc.; aliter etc.; et si prædicta non fierent in dicto termino, compareat successive singulis diebus et horis, donec prædicta facta fuerint.




Datum ex palatio archiep. mediolanensi, die veneris XVII mensis octobris 1608.

Mamurius Lancillottus
Vic. Crim.


danna che possa venir emessa in correlazione al processo contro lei incoato, come dagli atti etc. altrimenti etc. Che se le predette cose non potessero ultimarsi nel detto termine, le s’ingiunge di presentarsi in ciascun de’ giorni successivi, all’ora medesima indicata, finchè non siasi conseguito l’intento.

Dato nel Palazzo Arcivescovile, questo giorno di venerdì 17 ottobre 1608.

Mam. Lancillotto
Vic. Crim.



IV.
Processo verbale della intimazione della precedente citazione.


1608 die veneris XVII mensis Octobris in vespero.

Johannes Dominicus Marenghus monitor Curiæ archiep. med. hodie mandatu ill. et m. r. vicarii crim. missus ad monasterium reverendarum monialium appellatum Bocchetto, in quo extat soror Virginia Maria prædicta, pulsata janua dicti monasterii mandavi accersire matrem Priorissam, quæ cum venisset ad ipsam januam, petii quod aperiret; et aperta janua, prædictæ eidem Priorissæ, et in ejus proprias manus dedi ac dimisi copiam præsentis citationis et alia feci ut supra.

1608 questo giorno di venerdì 17 ottobre a sera.

lo Gian Domenico Marengo usciere della Curia Arcivescovile milanese, per ordine dell’ill. e m. rev. vicario criminale, presentatomi al monastero delle reverende Monache del Bocchetto, ove trovasi suor Virginia Maria, ed avendovi battuto alla porta, comandai che a me ne venisse la madre Superiora; la qual essendo effettivamente venuta alla porta, le ingiunsi di aprirmela: e aperta che fu, consegnai alla detta Superiora in proprie mani copia della presente citazione.