 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 349 |
volume: p. i20 r. ii: «si scrupolosa», R «tanto scrupolosa». P. i2i r. i6: «rimanere sul generale», R «rimanere sui generali». P. i22 r. 2i: «scolare», R «scolaro». P. i23 r. i7: «parola a doppia faccia», R «parole ecc.»; ivi r. i8: «ci mostra», R «ci mostrano». P. i25 r. 8: «dee mostrarmi», R «dee rimostrarmi»; ivi r. 25: «si ritorna o si ripiega», R «ritorna o si ripiega». P. i28 r. 8: «una sciarada», R «uno sciarado»; ivi r. 2i: «il triste presente», R «il tristo presente»; ivi r. 33: «sia assai profondo», R «è assai piú profondo»; ivi r. 36: «giovinezza», R «giovanezza». P. i34 r. i7: «Dante, ci dice», R «Dante, quasi per rifarlo, ci dice».
9. - Giulio Janin. — Varianti fra la pubblicazione in giornale («Il Piemonte» i855) e il volume: p. i36 r. i0: «chi ragiona», R « chi ingiuria» (la lezione da noi scelta è quella di R, e non l’altra, evidentemente erronea). P. i37 r. 3i : «si levi un poco», R «si levi un’po’ poco». P. i39 r. i0: «Saint Victor e Janin!», R «Janin e Saint Victor».
i0. - Janin e Alfieri. — Varianti fra la pubblicazione in giornale («Il Piemonte» i855) e il volume: nel giornale, in questo come in altri saggi, il D. S. scrive «Macchiavelli», mentre nelle raccolte posteriori correggerá sempre «Machiavelli». P. i44 r. 2i : «Signor Alfieri», R «Signore Alfieri». P. i45 r. i:«fattarelli», R «fatterelli». P. i47 r. i : «della natura e dell’arte», R «della natura o dell’arte»; ivi r. 9: «attrae», R «attira»; ivi r. 20: «nel vedermi nato», R «del vedermi nato». P. i50 r. 20: «Colombo passava », R «quando Colombo passava»; ivi r. 29: «prosontuoso», R «presuntuoso». P. i5i r. 8: «leggicchiati», R «legicchiati». P. i54 r. i : «se ne morse le labbra», R «se ne morde le labbra».
Il Co ha queste varianti : p. i44 r. i6 : «sapete a mente Petrarca», Co «sapete a mente Pibrac»; ivi r. 20: «mastro Alfieri», Co «maestro Alfieri». P. i5i r. 3: «e toccava pure», Co «e tocca pure».
ii. - Janin e la «Mirra». — Varianti fra il testo del giornale («II Piemonte» i855) e il volume: p. i55 r. 9: «compiange i suoi mali», R «compiange a’ suoi mali»; ivi r. ii: «mostratasi in lei», R «che si è mostrata in lei». P. i56 r. 2i: « lascio da
