 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| nota | 35i |
i3. - «Memorie storiche e letterarie» di Villemain. — Varianti tra il giornale («II Piemonte» i855) e il volume: p. i79 r. 26: «il grande uomo con», R «il grande uomo era uno con». P. i80 r 4 : «insidiosa o malevola», R «insidiosa e malevola»; ivi r. 22 : «si vantava», R «si vanta». E dopo la fine («San Luigi un furfante?») nel giornale continua: «Dite il falso, e fate un buco nell’acqua. Lasciatelo fare. Lasciate che questi nobili degeneri ci parlino de’ loro maggiori. La gloria passata dará piú luce all’ ignominia presente».
Varianti di Co : p. i75 r. 22: «in tante frasi successive», Co «in tante fasi successive» (la nostra lezione è anche appoggiata dai giornali).
A p. i77 r. 29 noi abbiamo scritto: «il protagonista de’ Cento giorni», mentre tanto D. S. che R hanno «il protagonismo ecc.», lezione accettata anche da Co.
i4. — «Sulla mitologia ». Sermone di Vincenzo Monti. — Varianti fra il giornale («Il Piemonte» i855) e il volume: p. i8i r. i5: «come il maestro», R «come fa il maestro»; ivi r. i6: «gittando», R «gettando». P. i85 r. 29: «il vero persuada», R «il vero persuade»; ivi r. 32 : «tre o quattro volte», R «tre e quattro volte».
i5. - Giudizio del Gervinus sopra Alfieri e Foscolo. — Varianti fra il giornale («Il Cimento» i855) e il volume: p. i87 r. 2i: «da Alfieri a Manzoni», R «da Alfieri a Mazzini». P. i92 r. 26: «circondata dall’aureola», R «circondato dall’aureola».
Varianti introdotte da Co: p. i90 rr. i5-i6: «rammendare i costumi e rintegrare la morale», Co « rammentare i costumi ecc.». P. i98 rr. 35-36: «il sillogismo della storia», Co «i sillogismi della storia».
A p. i89 noi abbiamo corretto congetturalmente con Co «l’arte e la scienza in una compiuta indipendenza» contro D. S. e R che hanno «l’arte e la scienza in una compiuta incidenza».
i6. — Versioni e comenti di liriche tedesche. — Abbiamo reintegrato il testo della pubblicazione in giornale («Il Piemonte» i855, nn. 246 ecc.). Diamo qui le varianti principali introdotte da Co: p 200 r. i6: «risplende», Co «risponde». P. 20i r. i8: «la mica
